मत्ती 12:2 - दङ्‍गौरा थारू

² यी देख्‍क फरिसीहुँक्र उहाँह कल, “हेरी त अप्‍नक चेलन बिसैना दिनम व्‍यवस्‍थक नियम अनुसार नैकरपर्ना काम करट।”

देउखरिया थारु

² पर फरिसीनके यी देख्के हुँकिन्हे कलाँ, “हेरी, अप्निक चेलनके वहे करतताँ! जोन बिँसैना दिनमे नै सोहाइत।”

मत्ती 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:10

उ ठाउँम एकठो हाँठ सुखल मनैया रह। फरिसीहुँक्र येशूह दोष लगैना विचारले प्रश्‍न पुछ्‌ल, “बिसैना दिनम कौनो बेरम्‍हेन चोखैना ठीक हो का?”

मत्ती 12:3

येशू हुँकन जवाफ देल, “दाऊद ओ हुँकहार सङ्‌घरेन भुँखाइल ब्‍याला दाऊद का कर्लह, का टुह्र पहर्ल नैहुइटो?

मर्कूस 2:24

यी देख्‍क फरिसीहुँक्र येशूह कल, “हेरी! हिँक्र नैकर्ना काम करट। बिसैना दिनम कुछु काम कर्ना व्‍यवस्‍था अनुसार ठीक हो का?”

लूका 14:3

येशू फरिसीन ओ गुरुन पुछ्‌ल, “बिसैना दिनम मनैन चोखैना ठीक हो कि नाहीँ?”

लूका 23:56

तबदोस्र हुँक्र घर घुम्‍ल ओ येशूक लाशम लगाइक लाग वास अइना त्‍याल तयार पर्ल। बिसैना दिन मन्‍ना आज्ञा अनुसार हुँक्र उ दिन बिसैल।

लूका 6:2

फरिसीहुँक्र ओठे रलह ओ यी देख्‍क कल “बिसैना दिनम करल असिन काम व्‍यवस्‍था अनुसार ठीक हो का?”