मत्ती 12:10 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ उ ठाउँम एकठो हाँठ सुखल मनैया रह। फरिसीहुँक्र येशूह दोष लगैना विचारले प्रश्‍न पुछ्‌ल, “बिसैना दिनम कौनो बेरम्‍हेन चोखैना ठीक हो का?”

देउखरिया थारु

¹⁰ वहाँ एकथो हाँथ सुखल मनैया रहे। ओइने येशूहे दोष लगैना विचारसे हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “का बिँसैना दिनमे किहुहे चोख्वैना उचित बा?”

मत्ती 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:2

यी देख्‍क फरिसीहुँक्र उहाँह कल, “हेरी त अप्‍नक चेलन बिसैना दिनम व्‍यवस्‍थक नियम अनुसार नैकरपर्ना काम करट।”

मत्ती 19:3

कुछ फरिसीहुँक्र उहाँकठे अइल ओ उहाँह बातबातम फँसैना उद्देश्‍यले एकठो बात पुछ्‌ल, “का कौनो मनैया जौनटौन कारण देखाक आपन गोसिन्यसे छोडपत्र कर्ना ठीक हो?”

मर्कूस 3:2

येशूक विरोधी फरिसीहुँक्र चिमा लग्‍लरलह, काकरकि हाँठ सुखल मनैयह चोखैलसे बिसैना दिनिक नियम भङ्‌ग कर्लक दोष उहाँह लगैना हुँकन्‍हक योजना रलहन।

लूका 11:54

हुँक्र येशूह कुछु गल्‍ती बातम फँसैना दाउ ह्‍यारलग्‍ल।

लूका 13:14

उ जन्‍नीमनैयह बिसैना दिनम चोखाइल देख्क सभाघरक शासक रिसैल ओ मनैन कल, “हप्‍ता दिनम काम कर्ना त, छ-छ दिन पलिबा। उ दिनम आक चोखाओ ना। बिसैना दिनम काजे चोखाए अइठो?”

लूका 20:22

आब कही, हम्र रोमी सरकारह कर तिर्ना ठीक हो कि नाहीँ?”

लूका 23:14

“‘यी मनैया सारा जनतन सरकारक विरोधम उक्‍साइटा’ कना दोष लगाक टुह्र हिँकहीन म्‍वारठे अन्‍लो। मै टुन्‍हक्‍के सामुन्‍नेम छानबिन कर्नु, तर हिँकहीन दोष लगैना आधार कुछु नैदेख्‍नु।

लूका 23:2

हाकिमकठे पुग्‍ल त, हुँक्र येशूह असिक दोष लगैल, “यी मनैया ‘ख्रीष्‍ट राजा मैहे हुइटुँ, रोमी सरकारह कर जिन तिरो, बेनसे सरकारक विरोधम आन्‍दोलन करो’ कैक हमार मनैन उक्‍साइट्‍ हम्र देख्ली।”

यूहन्ना 5:10

उहओर्से यहूदी अगुवाहुँक्र उ चोखाइल मनैयह कल, “आज त बिसैना दिन हो, ओ व्‍यवस्‍थम बिस्‍तारा बोक्‍क नेङ्‌ग्‍ना अनुमति नैहो।”

यूहन्ना 5:3

उ पाटीम धेर किसिमक बेरम्‍हेन- आन्‍धर, नाङ्‌गर, प्‍यारालाइस रोग लागल मनै ढनामन रहँट्। [हुँक्र कत्रा ब्‍याला पानी हिलाजाइ कैक अश्‍या लग्‍लरहँट्‍,

यूहन्ना 7:23

काकरकि यदि बिसैना दिन टुन्‍हक छावन्‍हक खतना कर्ना दिन पुग्‍ठन त, मोशक व्‍यवस्‍था भङ्‌ग जिन ह्‍वाए कैक टुह्र आपन छावन्‍हक खतना कैदेठो कलसे, मै एकठो मनैयह बिसैना दिनम पूरा चोखादेनु त टुह्र काजे महीसे रिस कर्ठो?

यूहन्ना 8:6

हुँक्र उहाँक जाँच करक लाग, ओ उहाँह दोष लगाइ सेक्‍जाई कि कैक असिक कलह। तर येशू लिहुर्क भूइँयम अङ्‌ग्रीले लिख्‍ल।

यूहन्ना 9:16

फरिसीमध्‍ये कुई-कुई कल, “उ मनैया परमेश्‍वरसे आइल नैहो, काकरकि ऊ बिसैना दिन नैमानँट्‍।” तर और जन कल, “पापी मनैया कसिक असिन शक्तिशाली काम कर सेकी?” असिक हुँकन्‍हक बीचम फूट हुइलन।