मत्ती 11:17 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ ‘हम्र टुन्‍हक लाग खुशीक बाजा बजादेली तर टुह्र नैनच्‍लो। हम्र विलापक गीत गैली, तर टुह्र नैरुइलो।’

देउखरिया थारु

¹⁷ ‘हम्रे तुहुरिन्के लग खुशीक बाजा बजैली, पर तुहुरे नै नच्लो। हम्रे रुवैना गीत गैली, पर तुहुरे नै रुइलो।’

मत्ती 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:16

“मै यी जमानक मनैन केहीसे तुलना करुँ? यी त बजारम खेल्‍ना छोटी-छोटी लर्कापर्काअस बाट, जे आपन सङ्‌घरेन सोर निकार्क कठ,

मत्ती 11:18

यूहन्‍ना खैनापिना नैकरँट्‍, उहफे टुह्र हुँकहीन भूत लागल मनैया कलो।

मत्ती 9:15

येशू हुँकन आहानम जवाफ देल, “दुल्‍हा भोजरेन्‍हकसँग रहट्‍सम हुँक्र शोक कर नैपर्टन, तर उ दिन आई जब दुल्‍हा हुँकन्‍हकठेसे लैजाजहीँ, तब हुँक्र ब्रत रह्‍हीँ।

मत्ती 9:23

तबदोस्र जब येशू यहूदी शासकक् घर पुग्‍ल, उहाँ त शोकक् बाजा बजुइयन ओ भीडक मनैन रुवाबासी करँट्‍ देख्‍ल।

लूका 15:25

“उ ब्‍याला बर्का छावा खेत्‍वम रह। जब ऊ काममसे घरक लग्‍घ आइल् त, घरम नाचगान करँट्‍ सुनल्।

लूका 23:27

येशूक पाछपाछ बरा भीड लागलरह। भीडम येशूक लाग शोक ओ विलाप करुइया जन्‍नीमनै फे रलह।

लूका 7:32

हुँक्र त चोकम जम्मा होक असिक बात बटोइना लर्काअस बाट: ‘हम्र टुन्‍हक लाग भोजाहा बाजा बजैली, तर टुह्र नैनच्लो, हम्र विलापक गीत गैली, तर टुह्र नैरुइलो।’

लूका 8:52

घरम लौँर्‍या मुलक कारण मनै विलाप कै-कै रुइटलह। येशू हुँकन कल, “जिन रोओ, बाबु मुवल नैहो, यी त सुतल् बा।”