लूका 9:8 - दङ्‍गौरा थारू

⁸ कुई कहँट्‍, “यी त एलिया हुइट।” कुईजुन, “यी त अघट्‌टे अगमवक्तामध्‍येक मुवलमसे जिरल” कहँट्।

देउखरिया थारु

⁸ और केऊ कहिँत, “एलिया देखा परल बा,” और औरेजाने कहिँत, “परमेश्वरके पहिलेक अगमवक्तनमेसे एक जाने उठल बा।”

लूका 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:14

हुँक्र जवाफ देल, “कौनोजन अप्‍नह ‘बप्‍तिस्‍मा देहुइया यूहन्‍ना हुइट’ कठ, कौनोजन ‘एलिया हुइट’ कठ, कौनोजनजुन ‘यर्मिया या और अगमवक्तामध्‍ये एक जन हुइट’ कठ।”

मत्ती 17:10

तब चेलावँ उहाँह पुछ्‌ल, “ख्रीष्‍टसे आघ एलिया फेदोस्र संसारम आइपर्ठा कैक शास्‍त्रीहुँक्र काजे कठ?”

मर्कूस 6:15

कुई “यी त एलिया हुइट” कहँट्‍। कुईजुन “यी त अघट्‌टेक अगमवक्तामध्‍येक एक जन हुइट” कहँट्‍।

मर्कूस 8:28

हुँक्र कल, “कौनोजन अप्‍नह ‘बप्‍तिस्‍मा देहुइया यूहन्‍ना हुइट’ कठ, कौनोजन ‘एलिया हुइट’ कठ, कौनोजनजुन ‘अगमवक्तामध्‍ये अप्‍न फे एक जन हुइटी कठ।’”

लूका 9:19

हुँक्र कल, “कौनोजन अप्‍नह ‘बप्‍तिस्‍मा देहुइया यूहन्‍ना हुइट’ कठ, कौनोजन ‘एलिया हुइट’ कठ, कौनोजनजुन ‘अघट्‌टेक अगमवक्तामध्‍येक एक जन मुक फेदोस्र जिरल’ कठ।”

यूहन्ना 1:21

हुँक्र हुँकहीन पुछ्‌ल, “का टुँ एलिया हुइटो तो?” ऊ कल, “नाहीँ, मै नैहुइटुँ।” हुँक्र कल, “का टुँ संसारम हमार आशा करल अइना अगमवक्ता हुइटो तो?” ऊ जवाफ देल, “नाहीँ।”