लूका 9:14 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ पुरुष मनै केल पाँच हजार रलह। येशू चेलन कल, “मनैन पचास-पचास जन्‍हक समूह बना-बना बैठाओ।”

देउखरिया थारु

¹⁴ ओइने लगभग पाँच हजार जाने सम् थारु मनै रहिँत। तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “ओइन्हे पचास-पचास जहनके पहाँटमे बैठाऊ।”

लूका 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 8:6

तबदोस्र येशू उ मनैन भूइँयम बैठ्‌ना आज्ञा देक सातठो रोटी आपन हाँठम लेल ओ परमेश्‍वरह धन्‍यवाद देल। उहाँ रोटी खन्‍टिखन्‍टा पर्ल ओ मनैन देह कैक उ रोटी चेलन देल। तब हुँक्र मनैन्‍हक आघ-आघ ढैदेल।

लूका 9:13

येशू हुँकन कल, “टुह्रहे हिँकन खैना देओ।” चेलावँ उहाँह कल, “हमारठे पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा। का हम्र अत्रा धेर जन्हक लाग खैना चिज किन्‍क आनी?”

लूका 9:15

चेलावँ मनैन ओसहेँक बैठ लगैल।

१ कोरिन्थी 14:40

तर सब काम भद्रगोल नैकैक ठीक-ठीक हिसाबले करपर्ठा।