लूका 8:34 - दङ्‍गौरा थारू

³⁴ यी देख्‍क उ सुवर चह्रुइयन ओठेसे भग्‍ल ओ यी बात सहर ओ आसपासक इलाकम फैलैल।

देउखरिया थारु

³⁴ आब ज्या हुइल रहे, उ देख्के जोन मनै उ सुरिनहे चह्राइतिहिँत। ओइने वहाँसे भागगिलाँ, और जाके नगर और गाउँ हुइती यी बात बतादेलाँ।

लूका 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:11

उ जन्‍नीमनै येशूक चेलन खबर देह गैल् ब्‍याला, गर्‍या कुर बैठल कुछ सिपाहीहुँक्र सहरम जाक उहाँ हुइल् सब घट्‍ना मुख्‍य पूजारीन्‍हकठे बट्‌वादेल।

मत्ती 8:33

सुवर चह्रुइयन भाग्‍क सहरम गैल। सहरम जाक सक्‍कु घटना ओ भूत लागल मनै कसिक चोखैल कना बात समेत सुनादेल।

मर्कूस 5:14

यी देख्‍क उ सुवर चह्रुइयन ओठेसे भाग्‍क गैल ओ यी बात सहर ओ आसपासक इलाकम फैलैल। तब धेर मनै का होरहल कैक ह्‍यार अइल।

लूका 8:33

भूत उ मनैयकमसे निकर्क सुरिन्‍हकम गैल। तब सलबगालीक सुवर पख्‍वमसे ढनमनैटी समुद्रम गिर्ल ओ बुर्क मुगैल।

लूका 8:35

तब धेर मनै का होरहल कैक ह्‍यार अइल। हुँक्र येशूकठे अइल त, भूत लागल मनैयह चोखाइल देख्‍ल। ऊ लुगा लगैलरह ओ वाकर दिमाग ठीक होरलहस। हुँक्र ओहीह येशूक पाउठे बैठल देख्क डरैल।