लूका 8:25 - दङ्‍गौरा थारू

²⁵ येशू चेलन कल, “टुन्‍हक विश्‍वास खै?” हुँक्र छक्‍क पर्ल ओ डरैटी अप्‍न-अप्‍न कल, “यी कसिन मनैया हुइट? आँधीबौखा ओ छल्‍का समेत हिँकहार कहल मन्ठन।”

देउखरिया थारु

²⁵ येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्के विश्वास कहाँ गिल?” ओइने डरागिलाँ, और ओइन्हे अचम्म लग्लिन। और आपसमे कहे लग्लाँ, “यी के हुइताँ? आँधी और समुन्दरहे फेन अह्रैथाँ और ओइने हिँकार आज्ञा मन्थाँ।”

लूका 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:31

येशू झट्‌ट हुँकहीन पकर्टी कल, “खै टुँहार विश्‍वास, काजे शङ्‍का कर्लो?”

मत्ती 17:20

येशू हुँकन जवाफ देल, “टुन्‍हक विश्‍वास कमजोर रलक कारणले हो। जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, कि एकठो राईक दाना बराबर टुन्‍हक विश्‍वास रहट कलसे, टुह्र यी पर्वत्‍वह ‘अठेसे हट्‍जा’ कलसे यी हट्‍जैनेरह। ओ टुह्र ज्‍या फे कर सेक्‍नेरलहो।

मत्ती 6:30

आज रना ओ काल आगीम फाँकजैना घाँसह त परमेश्‍वर असिक सँप्रैठ कलसे, उहाँ टुँहन झन् नैसँप्रैहीँ का? खै टुन्‍हक विश्‍वास?

मत्ती 8:10

हुँकहार बात सुन्‍क येशू अचम्‍म मन्‍ल, ओ आपन पाछ लागल मनैन कल, “जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, असिन भारी विश्‍वास त मै इस्राएलीन्‍हक बीचम फे नैदेख्‍लहुँ।

मत्ती 8:26

येशू हुँकन कल, “काजे असिक डराइटो? खै टुन्‍हक विश्‍वास?” तब उहाँ उठ्‌क आँधीबौखा ओ छल्‍कह हप्‍कैल, त आँधीबौखा ओ छल्‍का जाट्‍से शान्‍त होगैल्।

मर्कूस 4:35

उह दिन सन्‍झ्‍याक येशू आपन चेलन कल, “आब हम्र समुद्रक उपार जाई।”

लूका 12:28

आज रना ओ काल आगीम फाँकजैना घाँसह त, परमेश्‍वर असिक सँप्रैठ कलसे, उहाँ टुँहन झन् मजासे नैसँप्रैहीँ का? खै टुन्‍हक विश्‍वास?

लूका 8:24

चेलावँ येशूकठे जाक असिक कटी उहाँह उठैल, “गुरुजी, गुरुजी हम्र बुरलग्‍ली!” येशू उठ्‌ल ओ आँधीबौखा ओ छल्कह हप्‍कैल। तबहेँ आँधीबौखा ओ छल्का ठम्ह्गैल् ओ जातसे शान्‍त होगैल्।

लूका 8:26

तबदोस्र उहाँहुँक्र लाऊम गालील समुद्रक उपार गेरासेनस कना क्षेत्रम गैल।

यूहन्ना 11:40

येशू हुँकहीन कल, “मै नैकनहुँ का, ‘विश्‍वास कर्बो कलसे परमेश्‍वरक महिमा देख्‍नेबाटो?’”