लूका 8:24 - दङ्‍गौरा थारू

²⁴ चेलावँ येशूकठे जाक असिक कटी उहाँह उठैल, “गुरुजी, गुरुजी हम्र बुरलग्‍ली!” येशू उठ्‌ल ओ आँधीबौखा ओ छल्कह हप्‍कैल। तबहेँ आँधीबौखा ओ छल्का ठम्ह्गैल् ओ जातसे शान्‍त होगैल्।

देउखरिया थारु

²⁴ तब् ओइने येशूक लग्गे आके हुँकिन्हे जगैलाँ, “गुरुजी, गुरुजी, हम्रे डुबे लग्ली।” येशू उठ्के आँधी और तेज छल्काहे घघोट्लाँ ते छल्का थमगिल, और आँधी बिरकुल शान्त होगिल।

लूका 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:30

तर बतास जोरसे चलट्‍ देख्‍क ऊ डरागैल, ओ पानीम बुर लग्‍ल त डरले, “प्रभु, महीह बचाई!” कटी चिल्‍लैल।

मत्ती 8:25

तब चेलाहुँक्र उहाँह असिक कटी जगैल, “प्रभु, हमन बचाई, हम्र मुवलग्‍ली।”

मर्कूस 4:39

तब येशू उठ्‌क आँधीबौखह हप्‍कैल ओ छल्‍कह कल, “ठम्‍जा! शान्‍त हो!” अत्रा कह्‍टीकि, आँधीबौखा ठम्‍ह्‍गैल्, ओ जातसे शान्‍त होगैल्।

लूका 4:35

येशू ओहीह असिक हप्‍कैल, “चूप लाग्! ओहीह छोर्!” तब भूत्‍वा उ मनैयह सबजन्‍हक सामुन्‍नेम मूर्छा पारल ओ ओहीह छोर्क गैल्। तर ओहीह कुछु च्‍वाटपटक नैलग्‍लस।

लूका 4:39

तब उहाँ हुँकहार पन्ज्र जाक जरह “छोर्!” कना आज्ञा देल, ओ हुँकहीन जर छोर्लिन्। तबदोस्र ऊ जुरुक्‍कसे उठ्गैली ओ उहाँहुँकन्‍हक मानमर्जाट्‍ करलग्‍ली।

लूका 5:5

सिमोन येशूह कल, “गुरु, हम्र रातभर जाल खेल्क फे, एक मच्‍छी नैपैली। तर अप्‍न कहटी कलसे, मै जाल फाँकडारुँ जे।”

लूका 8:25

येशू चेलन कल, “टुन्‍हक विश्‍वास खै?” हुँक्र छक्‍क पर्ल ओ डरैटी अप्‍न-अप्‍न कल, “यी कसिन मनैया हुइट? आँधीबौखा ओ छल्‍का समेत हिँकहार कहल मन्ठन।”