लूका 7:43 - दङ्‍गौरा थारू

⁴³ सिमोन जवाफ देल, “म्‍वार विचारम जे धेर माफ पाइल उह।” येशू कल, “टुँ ठीक कलो।”

देउखरिया थारु

⁴³ सिमोन कहल, “मोरिक विचारमे, जेकर धेउर कर्जा मिनाहाँ हुइलिस।” येशू उहिहे कलाँ, “तुँ ठिक कलो।”

लूका 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:27

ओहीह देख्‍क उ मालिकह स्‍वाग लग्‍लन ओ ओहीह छोरदेल ओ वाकर सब ऋण मिनाहा कैदेल।

मर्कूस 12:34

हुँकहार समझशक्ति देख्‍क येशू कल, “टुँ परमेश्‍वरक राज्‍यसे दूर नैहुइटो।” तबसे येशूह प्रश्‍न पुछ्‌ना हिम्‍मत कुई फे नैकर्ल।

लूका 10:38

येशू ओ उहाँक चेलावँ यरूशलेम जैटीरलह। उहाँहुँक्र एकठो गाउँम पुग्ल त, मार्था नाउँ रहल एकठो जन्‍नीमनैया उहाँहुँकन आपन घरम स्‍वागत कर्ली।

लूका 7:42

हुँक्र दुनु जन ऋण तिर नैसेक्‍ल त, साहू दुनु जन्‍हक ऋण माफ कैदेल। आब उ दुनु जनमध्‍ये, साहूह धेर प्रेम के करी?”

लूका 7:44

तब येशू उ जन्‍नीमनैयकओर हेर्क सिमोनह कल, “हिँकहीन हेरो त, मै टुँहार घर अइनु, टुँ महीह ग्‍वारा धुइना पानी नैदेलो। तर यी त म्‍वार ग्‍वारा आपन आँसले धोदेली ओ आपन भूत्‍लले पोँछदेली।

लूका 7:47

उहओर्से मै टुँहीन का बात कहटुँ कलसे, यी महीह धेर प्रेम कर्लक कारण, हिँकहार धेर पाप क्षमा होगैलीन् कना बात देखपर्ठा। डान्‍चे क्षमा पउइयन, डान्‍चे प्रेम कर्ठ।”