लूका 5:37 - दङ्‍गौरा थारू

³⁷ ओस्‍तक पुरान छालक थैलीम कुई फे लौव अङ्‌गूरिक मद नैढरट्। ढर्ना हो कलसे लौव अङ्‌गूरिक मद बाहार्क पुरान छालक थैलीह फटादेठा ओ मद अँराजैठा, ओ थैली फे काम नैलागट्।

देउखरिया थारु

³⁷ कौनो मनैया लावा अंगुरके रस पुरान छालक ठैलामे नै धारत। नै ते लावा अंगुरके रससे छाला फाटजाइत, और अंगुरके रस अराँजाइत, और ठैला फेन खराब होजाइत।

लूका 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:17

ओसहेँक, पुरान छालक थैलीम कुई फे लौव अङ्‌गूरिक मद नैढरट्‍। यदि ढर्ना हो कलसे, थैलीह फुटादेठा ओ अङ्‌गूरिक मद अँराजैठा। लौव अङ्‌गूरिक मद त लौव छालक थैलीम ढरपर्ठा, तब थैली ओ मद दुनु सुरक्षित रठा।”

लूका 5:36

येशू एकठो आहान कल, “कुई फे पुरान झुल्‍वम लौव लुगक पिउँडा नैलगाइट्। लगैना हो कलसे, लौव लुगा बिगरजैठा ओ लौव लुगक पिउँडा पुरान झुल्‍वसे मिल्ना फे नैमिलट्।

लूका 5:38

लौव अङ्‌गूरिक मद त लौव छालक थैलीम ढरपर्ठा।