लूका 4:35 - दङ्‍गौरा थारू

³⁵ येशू ओहीह असिक हप्‍कैल, “चूप लाग्! ओहीह छोर्!” तब भूत्‍वा उ मनैयह सबजन्‍हक सामुन्‍नेम मूर्छा पारल ओ ओहीह छोर्क गैल्। तर ओहीह कुछु च्‍वाटपटक नैलग्‍लस।

देउखरिया थारु

³⁵ येशू उ भूत्वाहे घघोट्के कलाँ, “चुप लाग और ओकरमेसे निकरजा।” तब् उ मनैयाहे बिच्चेम गिराके उहिहे कुछु फेन नोकसान नै करके उ भूत्वा उ मनैयकमेसे बाहेर निकरगिल।

लूका 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:18

येशू वाकरम रहल भूत्‍वह हप्‍कैल। तब उ भूत्‍वा वाकरमसे निकर्क गैल् ओ उ लौँरा तबहेँ चोखागैल्।

मत्ती 8:26

येशू हुँकन कल, “काजे असिक डराइटो? खै टुन्‍हक विश्‍वास?” तब उहाँ उठ्‌क आँधीबौखा ओ छल्‍कह हप्‍कैल, त आँधीबौखा ओ छल्‍का जाट्‍से शान्‍त होगैल्।

मर्कूस 1:26

तब उ भूत्‍वा मनैयह अइँठ्‍गुइँठ् पारल, ओ चिल्‍लैटी वाकरमसे निकर्क गैल्।

मर्कूस 4:39

तब येशू उठ्‌क आँधीबौखह हप्‍कैल ओ छल्‍कह कल, “ठम्‍जा! शान्‍त हो!” अत्रा कह्‍टीकि, आँधीबौखा ठम्‍ह्‍गैल्, ओ जातसे शान्‍त होगैल्।

मर्कूस 9:26

तब भूत्‍वा चिल्‍लाइल, ओ उ लौँरह कर्रसे अइँठ्‌क वाकरमसे निक्रल, त उ लौँरा मुवलअस होगैल्। ओठे रहल मनै “लौँरा मुगैल्,” फे कल।

लूका 11:22

तर यदि ओहीसे बलगर मनैया अइल कलसे, ओहीह जित्‍क वाकर भरोसा करल हातहतियार लैजैठ ओ आपन सङ्‌घरेनसे बँट्‍ठ।

लूका 4:23

तब येशू हुँकन कल, “टुह्र पक्‍क फे महीह यिह आहान त कबो, ‘ऐ बैदावा, पैल्‍ह अपन्‍हेह चोखाओ,’ अर्थात् ‘कफर्नहुमम करलअस यिहाँ आपन सहरम फे अचम्‍मक काम करो।’

लूका 4:39

तब उहाँ हुँकहार पन्ज्र जाक जरह “छोर्!” कना आज्ञा देल, ओ हुँकहीन जर छोर्लिन्। तबदोस्र ऊ जुरुक्‍कसे उठ्गैली ओ उहाँहुँकन्‍हक मानमर्जाट्‍ करलग्‍ली।

लूका 4:41

भूत उहाँह “अप्‍न परमेश्‍वरक छावा हुइटी” कैक चिल्‍लैटी मनैन छोर्ल। हुँक्र उहाँह ख्रीष्‍ट हुइट कैक चिह्‍न्‍लकओर्से, उहाँ हुँकन हप्‍काक ब्‍वाल नैदेल।

लूका 8:24

चेलावँ येशूकठे जाक असिक कटी उहाँह उठैल, “गुरुजी, गुरुजी हम्र बुरलग्‍ली!” येशू उठ्‌ल ओ आँधीबौखा ओ छल्कह हप्‍कैल। तबहेँ आँधीबौखा ओ छल्का ठम्ह्गैल् ओ जातसे शान्‍त होगैल्।

लूका 9:39

भूत्‍वा यहीह घरीघरी आक्रमण कर्ठस त, एकचोट्‌टे कर्रसे चिल्‍लैठा ओ झरफर-झरफर कर लग्‍ठा। याकर मुहमसे फेस्कुर आजैठस। भूत्‍वा यहीह प्राय: च्‍वाट नैलगाक छोर्बोछोर्बोनैकर्टस।

लूका 9:42

उ लौँरा येशूकठे जैटीजैटी, भूत्‍वा उ लौँरह झट्‌कलस ओ ऊ झरफर-झरफर करलागल। तर येशू भूत्‍वह हप्‍कैल, त उ लौँरा चोखागैल्। तब येशू ओहीह वाकर बाबक जिम्मा लगादेल।

प्रकाश 12:12

उहओर्से टुह्र स्‍वर्गम रहुइयन सबजन रमाओ! तर पृथ्‍वी ओ समुद्रह धिक्‍कार बा! काकरकि हुँकन्‍हक बीचम शैतान झोँक्‍याक आरहल ओ वाकर समय धेर नैहो कना ओहीह थाहाँ बाटस।”