लूका 23:39 - दङ्‍गौरा थारू

³⁹ येशूकसँग टङ्‌गागैल् एकठो अपराधी उहाँह निन्दा कर्टी कहल, “यदि टैँ ख्रीष्‍ट हुइट्‍या कलसे, अपन्‍हेह ओ हमन बचा।”

देउखरिया थारु

³⁹ क्रूसमे टाँगल अपराधीनमेसे एकथो अपराधी हुँकार बदनाम कर्ती कहल, “का तैँ ख्रीष्ट नै हुइते? तैँ अपनेहे और हम्रिहिन्हे बँचा।”

लूका 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:44

येशूक दाहिन ओ बाउँ पाञ्‍जर क्रूसम टङ्‌गागैल् अपराधीहुँक्र फे उहाँह हिस्‍यैल।

मर्कूस 15:32

यी नाउँ केल्‍हिक ख्रीष्‍ट, इस्राएलक रज्‍वा क्रूसमसे उतर्क आए ना, हम्र देख्‍बी, तब विश्‍वास कर्बी।” येशूक दाहिन ओ बाउँ पाञ्‍जर क्रूसम टङ्‌गागैल् अपराधीहुँक्र फे उहाँह हिस्‍यैल।

लूका 23:35

मनै ठह्र्‍याक ह्‍यारटलह। यहूदी अगुवन हिस्‍यैटी येशूह कल, “यी औरजहन त बचाइल, तर यदि यी मनैया परमेश्‍वरक र्‍वाजल ख्रीष्‍ट हो कलसे, अपन्‍हेह फे बँचाए ना।”

लूका 23:37

“यदि टैँ यहूदीन्‍हक रज्‍वा हुइट्‍या कलसे, अपन्‍हेह बचा।”

लूका 23:40

तर द्वासर अपराधी ओहीह हप्‍कैटी कहल, “का टोहीह परमेश्‍वरक डर नैलागट्‍, टैँ फे त ओसहेँक मुवट्‍या।