लूका 23:2 - दङ्‍गौरा थारू

² हाकिमकठे पुग्‍ल त, हुँक्र येशूह असिक दोष लगैल, “यी मनैया ‘ख्रीष्‍ट राजा मैहे हुइटुँ, रोमी सरकारह कर जिन तिरो, बेनसे सरकारक विरोधम आन्‍दोलन करो’ कैक हमार मनैन उक्‍साइट्‍ हम्र देख्ली।”

देउखरिया थारु

² ओइने येशूक उप्पर असिक कना आरोप लगाई लग्लाँ, “हमार मनैनहे रोमी सरकारके विरोध करक लग बहकैती हम्रे यी मनैयाहे भेटैली। और यी महाराजाहे कर तिर्नासे हम्रिहिन्हे रोकत, और यी अपनहे अप्निहीँ ‘ख्रीष्ट, रज्वा हुइतुँ।’ कहिके कहत हम्रे सुन्ली।”

लूका 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:27

तर फे हम्र हुँकन रिस नैलगाई। टुँ समुद्रम जाक बन्‍सी लगाओ, ओ बन्‍सीम सबसे पैल्‍ह बाझल मच्‍छीक मुह् खोलो। टुँ वाकर मुहम एकठो चाँदीक पैँसा भेटैबो। उह पैँसा लैजाक मन्‍दिरम टुँहार ओ म्‍वार तिरपर्ना कर तिरदेओ।”

मत्ती 22:21

हुँक्र येशूह कल, “रोमी सरकारक।” तब येशू हुँकन कल, “ओसिन हो कलसे, सरकारक चिज सरकारह, ओ परमेश्‍वरक चिज परमेश्‍वरह देओ।”

मत्ती 27:11

येशू शासक पिलातसक आघ ठह्र्‍यैल त, ऊ उहाँह पुछ्‌ल, “का टुँ यहूदीन्‍हक रज्‍वा हुइटो?” येशू जवाफ देल, “अप्‍नहे महीह राजा कहटी।”

मर्कूस 12:17

तब येशू हुँकन जवाफ देल, “ओसिन हो कलसे, रोमी सरकारक चिज रोमी सरकारह, ओ परमेश्‍वरक चिज परमेश्‍वरह देओ।” हुँक्र उहाँक जवाफ सुन्‍क छक्‍क पर्ल।

मर्कूस 15:2

पिलातस येशूह पुछ्‌ल, “का टुँ यहूदीन्‍हक राजा हुइटो?” येशू जवाफ देल, “अप्‍नहे महीह राजा कहटी।”

लूका 23:14

“‘यी मनैया सारा जनतन सरकारक विरोधम उक्‍साइटा’ कना दोष लगाक टुह्र हिँकहीन म्‍वारठे अन्‍लो। मै टुन्‍हक्‍के सामुन्‍नेम छानबिन कर्नु, तर हिँकहीन दोष लगैना आधार कुछु नैदेख्‍नु।

लूका 23:5

तर हुँक्र आउर कर्रसे येशूक विरोध कर्टी कल, “यी मनैया सारा जनतन सरकारक विरोधम उक्‍साइटा। यी गालील क्षेत्रसे सुरु कैक सारा यहूदिया क्षेत्रम मनैन आपन मन्‍त्र सिखैटी यिहाँसम आरहल।”

यूहन्ना 18:29

उहओर्से पिलातस हुँकन्‍हकठे बाहर निकर्क कल, “यी मनैयक विरोधम टुह्र का दोष लगाइटो?”

यूहन्ना 18:30

हुँक्र हुँकहीन कल, “यदि यी मनैया अपराधी नैरहट्‍ कलसे, हम्र यहीह अप्‍नकठे अन्‍नेनैरलही।”

यूहन्ना 19:12

यी सुन्‍क पिलातस येशूह छोड्‌देना कोसिस कर्ल। तर यहूदीहुँक्र कर्रसे कहलग्‍ल, “यदि अप्‍न यी मनैयह छोर्बी कलसे, अप्‍न रोमी महाराजक सङ्‌घारी नैहुइटी। अपन्‍हेह राजा हुइटुँ कना मनैया महाराजक दुश्‍मन हो।”

प्रेरित 24:13

महीह आब दोष लगाइल बातक प्रमाण फे हिँकन्‍हकठे नैहुइटन।

प्रेरित 24:5

“हम्र यी मनैयह जहोँरतहोँर दुःख देहुइया ओ संसारभरिक यहूदीहुँकन्‍हक बीचम आन्‍दोलन करुइया व्‍यक्तिक रूपम भेटारख्‍ली। ओ ‘नासरी’ कना दलक अगुवा यिह हो।

रोमी 13:7

तिरपर्ना सब चिज तिरदेओ, कर तिरपर्ना ठाउँम कर तिरो, भन्‍सारम तिरपर्ना भन्‍सार तिरो, आदर करपर्ना मनैन आदर करो, इज्‍जत करपर्ना मनैन इज्‍जत करो।