लूका 22:60 - दङ्‍गौरा थारू

⁶⁰ पत्रुस कल, “अप्‍न का बात बट्‌वाइटी, महीह थाहँ नैहो।” ऊ बोल्टीरलह त मुर्घा बासगैल्।

देउखरिया थारु

⁶⁰ पर पत्रुस कहल, “ए मनैया, तैँ का कहते, मै नै जन्थुँ।” ऊ बोल्ती-बोल्ती मुर्घा बोलल।

लूका 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:34

येशू पत्रुसह कल, “जाट्‌टीसे मै टुँहीन कहटुँ, आज्‍झु रात मुर्घा बस्‍नासे आघ टुँ महीह तीनचो इन्‍कार कर्बो।”

लूका 22:34

येशू कल, “पत्रुस, मै टुँहीन कहटुँ, आज रात मुर्घा बस्‍नासे आघ, टुँ महीह चिन्बोचिन्बोनैकर्टुं कैक तीनचो इन्‍कार कर्बो।”

लूका 22:59

लगभग एक घण्‍टा पाछ और मनैया कहल, “यी मनैया पक्‍क फे येशूकसँग रलह, काकरकि यी गालील क्षेत्रक हुइट।”

लूका 22:61

तब प्रभु घुम्‍क पत्रुसह हेर्ल। तब “आज रात मुर्घा बस्‍नासे आघ टुँ महीह तीनचो अस्‍वीकार कर्बो” कैक येशूक कहल बात पत्रुस सम्‍झल।

यूहन्ना 18:27

पत्रुस फेदोस्र मै नैहुइटुँ कैक इन्‍कार कर्ल। तबहेँ मुर्घा बासल।