लूका 22:48 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁸ येशू ओहीह कल, “यहूदा, काजे टुँ चुम्‍बन कैक मै मनैयक छावह ध्‍वाखा देहटो?”

देउखरिया थारु

⁴⁸ पर येशू उहिहे कलाँ, “यहूदा, का तुँ मै, मनैयक छावाहे चुम्मासे विश्वासघात करे चहथो?”

लूका 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 22:47

येशू आपन चेलनसे बात बट्‍वैटीरलह त, एक बगाल मनै आगैल। हुँकन अनुइया यहूदा रह, जे येशूक बाह्र जन चेलामध्येक एकठो चेला रह। यहूदी चलन अनुसार, यहूदा अभिवादन कना अर्थम येशूह चुम्‍बन करक लाग उहाँक लग्‍घ गैल्।

लूका 22:49

खतरा हुइना देख्क येशूकठे रहल चेलावँ कल, “प्रभु, हम्र तरवाल झम्काई?”