लूका 22:45 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁵ येशू परमेश्‍वरसे प्रार्थना कैक सेक्‍क उठ्‍ल ओ चेलन्हकठे घुम्‍क अइल त, चेलन शोकले डट्‌कर्क निन्‍दाइल देख्ल।

देउखरिया थारु

⁴⁵ प्राथनामेसे उठ्के चेलनके थेन अइलाँ ते येशू ओइन्हे शोकके कारण निदाइल भेटैलाँ।

लूका 22:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:40

येशू घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल। उहाँ पत्रुसह कल, “का टुह्र एक घण्‍टा फे जग्‍ल रह नैसेक्‍टो?

मत्ती 26:43

उहाँ फेदोस्र घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल, काकरकि हुँक्र आँख उघार नैसेक्‍ल।

मर्कूस 14:37

येशू घुम्‍क अइल त, हुँकन निन्‍दाइल देख्‍ल। उहाँ सिमोन कैजिना पत्रुसह कल, “सिमोन, का टुँ निन्‍दारलो? का टुँ एक घण्‍टा फे जागा रह नैसेक्‍टो?

लूका 22:44

येशू आउर जोड्‍दार हिसाबले परमेश्‍वरसे प्रार्थना कर्ल, काकरकि उहाँ धेर दुःखीत रलह ओ उहाँक मनम पीर परलरलहन। प्रार्थना करबेर उहाँक पस्‍ना रगतक बुन्डाअस भूइँयम गिरटलहन।

लूका 22:46

उहाँ हुँकन कल, “काजे सुतल् बाटो? उठो ओ प्रार्थना कर्टिरहो त परीक्षम नैपर्बो।”