लूका 22:33 - दङ्‍गौरा थारू

³³ पत्रुस कल, “प्रभु, मै अप्‍नकसँग झ्यालखानम जाइपर्लसे फे या मुवपर्लसे फे तयार बाटुँ।”

देउखरिया थारु

³³ फेनदोस्रे पत्रुस येशूहे कहल, “हे प्रभु, मै अप्निक संग झेलमे जैना और मुअक लग फेन तयार बतुँ।”

लूका 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 20:22

तर येशू जवाफ देल, “टुह्र का माङ्‌गटो उ बात टुह्र नैजन्‍टो। मै पियपर्ना दुःखक तीत घुट्‌का का टुह्र पियसेक्‍बो?” हुँक्र कल, “सेक्‍बी।”

मर्कूस 14:29

पत्रुस येशूह कल, “सबजन छोर्लसे फे, मै अप्‍नह कबु नैछोरम।”

मर्कूस 14:31

तर पत्रुस जिद्दी कर्टी कल, “महीह अप्‍नकसँग मुवपर्लसे फे, मै अप्‍नह इन्‍कार कर्बो-कर्बो नैकरम।” तब और चेलावँ फे ओसहेँक कल।

लूका 22:34

येशू कल, “पत्रुस, मै टुँहीन कहटुँ, आज रात मुर्घा बस्‍नासे आघ, टुँ महीह चिन्बोचिन्बोनैकर्टुं कैक तीनचो इन्‍कार कर्बो।”

लूका 22:57

तर पत्रुस अस्‍वीकार कर्टी कल, “बाबु, टुँ का कहटो? मै ओहीह चिह्‍न्‍ना फे नैचिह्‍न्‍टुँ।”

यूहन्ना 13:38

येशू कल, “का टुँ म्‍वार लाग मुना फे तयार बाटुँ कहटो? मै जाट्‌टीसे टुँहीन कहटुँ, आज मुर्घा बस्‍नासे आघ टुँ तीनचो ‘मै ओहीह चिह्न्‍बोचिह्न्‍बो नैकर्टुं’ कैक महीह इन्‍कार कर्बो।”

प्रेरित 21:13

तर पावल जवाफ देल, “टुह्र काजे असिक रो-रोक म्‍वार मनह दुःखीत बनादेहटो? प्रभु येशूक लाग त, यरूशलेमम कैदम पर्ना केल नैहोक, मै मुना फे तयार बाटुँ।”