लूका 16:27 - दङ्‍गौरा थारू

²⁷ “तब धनी मनैया कहल, ‘बाबा, दया कैक लाजरसह म्‍वार बाबक घर पठाई।’

देउखरिया थारु

²⁷ ऊ कहल ‘ए अब्राहाम बाबा, मै तुहिहे बिन्ती करतुँ, तैँ लाजरसहे मोरिक बाबक घरेम पठादे।

लूका 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 16:26

अत्र केल नैहोक, यिहाँसे टुँहारठे उपार जाइ चहुइयन जाइ नैसेकहीँ ओ उहाँसे हमारठे यिपार आइ चहुइयन फे आइ नैसेकहीँ कैक टुन्‍हक ओ हमार बीचम एकठो भारीनक गञ्‍ज्री बा।’

लूका 16:28

म्‍वार पाँचठो भैयन बाट। हुँकन्‍हकठे लाजरस जाक चेतावनी देक कही कलसे, हुँक्र मुहीँ त, यी दुःख भोग्‍ना ठाउँम हुँकन नैआइपरहीन।