लूका 16:19 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ येशू कल, “एकठो धनी मनैया रह। ऊ महङ-महङ झुल्‍वा घाल, ओ सड्‍ड ऐसआरामक जीवन बिताए।

देउखरिया थारु

¹⁹ येशू कलाँ, “एकथो धनी मनैया रहे, जे गजब महिँगा और मजा लुग्गा घाले, और रोट्दिन मिठसे फेन मीठ खाना खाए।

लूका 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 15:17

हुँक्र उहाँह राजा कैक हिस्‍याइक लाग बैजङ्‌ग्‍यार झुल्‍वा घलादेल, ओ काँटक मुकुट बनाक उहाँक कपारिम घलादेल।

मर्कूस 15:20

असिक हिस्‍याहुसुक हुँक्र उहाँकमसे बैजङग्‍यार झुल्‍वा काहारदेल ओ उहाँकऽ झुल्‍वा घलादेल। तबदोस्र हुँक्र उहाँह ओठेसे क्रूसम टङ्‌गाए लैगिल।

लूका 15:13

“छोट्‌की छावा टनिक्‍क दिनम आपन भाग सम्‍पत्ति बेँच्‍क बरादूरीक देशम चलगैल् ओ मोजमजाम छाडा जीवन जिटी आपन सब सम्‍पत्ति उराडारल।

लूका 16:1

तब येशू आपन चेलन फे आहान कल, “एकठो धनी मनैयक धनसम्‍पत्तिक हिसाबकिताब ढरुइया एकठो मुख्‍य कामदार रलहन। ओहीह मालिकक् धनसम्‍पत्ति उरैलक दोष लग्‍लस।

लूका 16:18

“जे आपन गोसिन्यह छोर्क औरजहनसे भ्‍वाज कर्ठा, ऊ व्‍यभिचार कर्ठा, ओ जे छ्‌वारल गोसिन्यह भ्‍वाज कर्ठा, ऊ फे व्‍यभिचार कर्ठा।”

लूका 16:20

लाजरस नाउँक एकठो गरीब मनैया फे रह। वाकर जीउभर खाटी-खाटी केल रलहस। धनी मनैयक गेटठे ओहीह बैठादेहस।

प्रकाश 17:4

उ जन्‍नीमनैया चहकार बैजङ्‌ग्यार ओ लाल लुगा लगैलरह ओ स्‍वान, महङ-महङ मोतीक गहनाले जीउभर सिँगारल रलहस। वाकर हाँठम स्‍वानक एकठो खोर्‍या रलहस। उ खोर्‍या वाकर व्‍यभिचारक घिनलग्‍टिक फुहर चिजले भरल रलहस।

प्रकाश 18:16

“यी सहरम कसिन दुर्दशा परिअइलस, यी मलमलक मजा लुगा, बैजङ्‌ग्यार लुगा लगाए, स्‍वान, हिरा-मोतीक गहना लगाए।

प्रकाश 18:7

ऊ जत्रा मानसम्‍मान पाइल ओ ऐशआराम करल रह, ओत्रह ओहीह कष्‍ट ओ शोक देओ काकरकि ऊ मनमन कठ्‌या, ‘मै त महारानी होक बैसलबाटुँ, मै विधवा नैहुइटुँ, महीह कबु फे शोक कर नैपरी।’