लूका 15:16 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ ऊ भुँखकमार रह नैस्याक लागल त, सुरिन्‍हक खुडा खाक हुइलसे फे प्याट भराइ चाहल। कुई फे ओहीह खाइक लाग नैदेहस।

देउखरिया थारु

¹⁶ और ऊ अतरा जोरसे भुँखाइल रहे, कि ऊ सुरिनके खैना चाह्रा खाके फेन महा खुश रहे। काकरेकी उहिहे केऊ फेन कुछु खाई नै दिस।

लूका 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 7:6

“पवित्र चिज कुक्‍कुरिन जिन देओ, यदि देबो कलसे उल्‍ट टुँहन खप्‍कहीँ, ओ हिरामोती सुरिन्‍हक आघ जिन फाँको, यदि फँक्‍बो कलसे ग्‍वारले डाब्‍क काच्‍याकुची पारदेहीँ।

लूका 15:15

तबदोस्र उ मनैया काम खोज्‍टी उ ठाउँक एकठो मनैयकठे पुगल त, ऊ ओहीह सुवर चह्रैना काम देलस

लूका 15:17

“पाछ वाकर अक्‍किल अइलस त, ऊ मनम स्‍वाँचल्, ‘म्‍वार बाबक घरम नोकरचाकरहुँक्र सस्‍ताक खैठ, उहफे उबरजैठन। मै जुन यिहाँ भुँखकमार मुवमुव करटुँ।