लूका 13:31 - दङ्‍गौरा थारू

³¹ तबहेँ फरिसी समूहक कुछ मनै अइल ओ येशूह कल, “अप्‍न यिहाँसे अन्‍त चलजाई, काकरकि शासक हेरोद अप्‍नक हत्‍या कर्ना दाउ ह्‍यारट।”

देउखरिया थारु

³¹ वहे बेला कौनो फरिसीनके आके येशूहे कलाँ, “अप्नि यहाँसे निकरके चलजाई, काकरेकी हेरोद रज्वा अप्निहे मारे चाहता।”

लूका 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:1

उ समयम गालील क्षेत्रम राज्‍य कर्ना हेरोद येशूक करल कामक बारेम सुन्‍ल।

मत्ती 14:3

पैल्‍ह का हुइल कलसे, आपन भैया फिलिपक गोसिन्या हेरोदियासक कारणले हेरोद यूहन्‍नह पकर्क झ्‍यालखानम डाररख्‍लह।

मत्ती 14:6

हेरोद राजक जन्‍म दिनिक उपलक्ष्‍यम हेरोदियासक छाई सबजन्‍हक आघ नाचल। यी देख्‍क हेरोद मोहित हुइल।

लूका 23:7

हुँक्र कल, “हजुर।” येशूह राजा हेरोदक शासन क्षेत्रक मनैया रलक थाहाँ पैल त, पिलातस उहाँह हेरोदकठे पठादेल। उ ब्‍याला हेरोद यरूशलेमम रलह।

लूका 3:1

रोमी राज्‍यम सिजर तिबेरिअसक शासन कर्लक पन्ध्र वर्ष होरलहन। उ ब्‍याला पन्‍तियस पिलातस यहूदिया क्षेत्रम बडाहाकिम, हेरोद अन्‍तिपास गालील क्षेत्रम शासक, हेरोद अन्‍तिपासक भैया फिलिप इतुरिया ओ त्राखोनितिस क्षेत्रम शासक, ओ लुसानियास अबिलेने क्षेत्रम शासक रलह।

लूका 9:7

गालील क्षेत्रक शासक हेरोद येशूक करल सक्‍कु कामक बारेम सुन्‍क अलमलम परगैल, काकरकि कुई कहँट्‍, “यूहन्‍ना मुवलमसे जिरल।”