लूका 12:51 - दङ्‍गौरा थारू

⁵¹ का मै पृथ्वीम मेलमिलाप कराए आरनु जसिन टुँहन लग्‍ठा? नाही, मै त बेमेल कराए आरनु।

देउखरिया थारु

⁵¹ का तुहुरे सोँच्थो कि मै पृथ्वीमे मनैनके बिच्चेम शान्ति नाने अइनु? नै हो, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, बेन मै विभाजन करवाई आइल बतुँ।

लूका 12:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 12:49

येशू आहानम कल, “मै पृथ्वीम आगी लगाए आरनु। यी आगी आघहेँ लागरहट्‍ त, झन् मजा हुइनेरह।

लूका 12:52

आबठेसे पाँचीठो सदस्‍य रहल एकठो घरम फे फूट हुहीन्। दुइ जन एकओँहर लगहीँ, तीन जन एकओँहर लगहीँ।

प्रेरित 28:29

[ऊ अत्रा बात बट्‌वाक सेक्‍ल त, यहूदीहुँक्र अप्‍न-अप्‍न बाझाबाझ कर्टी उहाँसे गैल।]