लूका 11:47 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ “टुँहन धिक्‍कार बा! काकरकि टुह्र अगमवक्तन्‍हक सम्‍झनम मजामजा गर्‍या बनैठो,

देउखरिया थारु

⁴⁷ धिक्कार तुहुरिन्हे! काकरेकी तुहुरिन्के पुर्खन जोन परमेश्वरके अगमवक्तनहे मुवैलाँ, तुहुरे वहे अगमवक्तनके चिहान बनैथो।

लूका 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:27

“टुह्र शास्‍त्री ओ फरिसीहुँकन धिक्‍कार बा! टुह्र कपटी बाटो! काकरकि टुह्र त चून लगाइल गर्‍याअस बाटो, जौन गर्‍या बाहरसे त एकदम मजा देखपर्ठा, तर भित्तरजुन मुवल मनैन्‍हक हड्‍डी ओ अशुद्ध चिजले भरल रठा।

लूका 11:48

हुँकन्‍हक हत्‍या करुइया टुन्‍हक्‍के पुर्खाओँ रलह। असिक टुन्‍हक कामले टुह्र आपन पुर्खन्‍हक करल काम स्‍वीकार कर्ठो कना बात स्‍पष्‍ट हुइठा, काकरकि हुँक्र अगमवक्तन मुवैल, टुह्रजुन हुँकन्‍हक गर्‍या बनैठो!

प्रेरित 7:51

“अप्‍नहुँक्र कठोर मनै हुइटी। अप्‍नहुँक्र गैरयहूदीन्‍हकअस परमेश्‍वरक आज्ञापालन कर या उहाँक वचन सुन नैचहटी। आपन पुर्खन्‍हकअस अप्‍नहुँक्र पवित्र आत्‍मक विरोध कर्टिरठी।

१ थेसलोनिकी 2:15

उह यहूदी जातिक मनै अगमवक्तन मुवैलह। प्रभु येशूह मुउइयन ओ हमन सँतुइयन फे हुँक्रहे हुइट। हुँक्र परमेश्‍वरह मन नैपर्ना काम कर्ठ ओ सारा मनैन्‍हक विरोधीअस बाट।