लूका 11:44 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁴ “टुँहन धिक्‍कार बा! टुह्र त चिन्‍हीनैमिल्ना गर्‍याअस बाटो। मनै थाहाँ बिनपैल असिन देखिनैपर्ना गर्‍यम नेङ्ठ।”

देउखरिया थारु

⁴⁴ तुहुरिन्हे धिक्कार! काकरेकी तुहुरे उ चिहानहुँक्रिहिन् हस बतो, जोन नै देखैथाँ और चाल नै पाके मनै ओम्ने नेङथाँ।”

लूका 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:32

राईक बीया और बीयसे छुटी रठा, तर बाह्रल कलसे और सागसब्‍जीसे बरा, झङ्ल्यार रूख्‍वाअस होजैठा। ओइहेँम चिरैँचुरुङ्‌गन आक ठाँट लगैठ।”

प्रेरित 23:3

तब पावल हुँकहीन कल, “टुँ कपटी! टुँहीन परमेश्‍वर ठोकुइयाबाट। टुँ कसिन न्यायाधीश हुइटो? टुँ त व्‍यवस्‍था अनुसार न्याय करक लाग बैठरलो। तर महीह ओसिक ठ्‍वाकक् लाग आदेश देक अपन्‍हे व्‍यवस्‍था भङ्‌ग कर्ठो!”