लूका 10:31 - दङ्‍गौरा थारू

³¹ मौकले एकठो पूजारी उह डगर जाइटलह। तर मुवमुव मनैयह देख्ल त, उ पूजारी ओहीह नैद्‌याखलअस और पाञ्‍जरसे सरासर चलगैल।

देउखरिया थारु

³¹ संयोगसे एकथो यहूदी पुजारी उ डगर ओहोँरसे जाइतेहे और अरघताहा मनैयाहे देखल ते उहिहे बिना सहायता कर्ले ऊ दोसुर ओहोँरसे खरकके चलगिल।

लूका 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 10:30

येशू असिक जवाफ देल, “एकठो मनैया यरूशलेमसे यरीहो सहरओर जाइटह। डगरिम ओहीह डाँका मर्लस। ओहीह नङ्ट पार्क पिटलस ओ मुवमुव बनाक छोरदेलस।

लूका 10:32

ओसहेँक मन्‍दिरम सेवा करुइया लेवी-कुलक मनैया फे उहँरेसे गैल। ऊ फे मुवमुव मनैयह देख्ल त, ओहीह निद्‌याखलअस सरासर चलगैल।