लूका 10:20 - दङ्‍गौरा थारू

²⁰ तर भूत टुन्‍हक कहल मन्ठ कैक केल खुशी जिन होओ, बेनसे टुन्‍हक नाउँ स्‍वर्गम लिखल बा कैक झन् खुशी होओ।”

देउखरिया थारु

²⁰ पर भूत्वन तुहुरिन्के आज्ञा मन्थाँ कहिके तुहुरे खुशी ना होऊ। पर तुहुरिन्के नाउँ स्वर्गमे लिखल बा कहिके तुहुरे खुशी होऊ।”

लूका 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:1

येशू आपन बाह्रजहन चेलन बलैल, ओ हुँकन भूत निक्रैना, ओ हरकिसिमक रोग लागल मनैन चोखैना अधिकार देल।

मत्ती 26:24

धर्मशास्‍त्रम लिखलअस मै मनैयक छावह त, मुवही परी। तर महीह पक्रा देहुइयह धिक्‍कार बा। बेनसे वाकर जन्‍म नैहुइटीस त मजा हुइनेरल्‍हीस।”

मत्ती 27:5

यी सुन्‍क यहूदा उ पैँसा मन्‍दिरम सुइँक्‍क फाँकदेहल। ऊ ओठेसे गैल् ओ झुल्‍क मुगैल्।

फिलिप्पी 4:3

म्‍वार भरोसायोग्य सहकर्मी, यी दुइ जन महिलन मिलक लाग सहयोग देओ, काकरकि हुँक्र खुशीक खबर सुनाइक लाग म्‍वारसँग दिलोज्‍यानले काम कैरख्‍ल। म्‍वारसँग केल नाहीँ, हुँक्र क्‍लेमेसकसँग ओ जीवनक किताबम नाउँ रहल म्‍वार सहकर्मीहुँकन्‍हकसँग फे काम कर्ल।

हिब्रू 12:23

टुह्र त परमेश्‍वरक पैल्‍ह जन्‍मल हक पउइयन्‍हक सभम पुगरलो, ज्‍याकर नाउँ स्‍वर्गम फे लिखल बा। टुह्र सबजन्‍हक न्याय करुइया परमेश्‍वरकठे, सिद्ध पारगैल् धार्मिक मनैन्‍हक आत्‍मक बीचम आरलो।

प्रकाश 13:8

मुवागैल् पठ्‍रूक जीवनक किताबम संसारक उत्‍पत्तिसे पैल्‍हहेँ नाउँ लिख्‍गैल् मनै बाहेक पृथ्वीम रहुइयन सबजन उ जनावरक पूजा कर्नेबाट।

प्रकाश 17:8

टुँहार द्‍याखल उ जनावर एक समयम रह, तर आब नैहो, ओ गहिँर पातालमसे उप्‍पर निक्रुइया बा ओ नाश हुउइया बा। संसारक मनै, ज्‍याकर नाउँ संसारक उत्‍पत्तिसे जीवनक किताबम लिखल नैहुइटन, हुँक्र उ जनावरह देख्‍क छक्‍क पर्नेबाट, काकरकि एक समयम उ जीवित रह, आब मुरहल। तर पाछ फेदोस्र देखपर्नेबा।

प्रकाश 20:12

मै छुटी ओ बरा सब मुवलहुँकन सिंहासनक सामनेम ठह्र्‍याइल देख्‍नु। ओ धेर किताब बिठ्‍नाइल रह, और एकठो किताब फे बिठ्‍नाइल मै देख्‍नु, जौन जीवनक किताब हो। उ किताबम लिखल अनुसार, हुँकन्‍हक काम अनुसार मुवलहुँकन्‍हक न्याय कैजाइटह।

प्रकाश 20:15

ज्‍याकर-ज्‍याकर नाउँ जीवनक किताबम लिख्‍गैल् नैभेटागैल् हुँक्र अग्‍नि-कुण्‍डम फाँक्‍गैल।

प्रकाश 21:27

तर कौनो अशुद्ध चिज, घिनलग्‍टिक बात ओ झूट बोलुइयन कौनो हालतम फे वाकर भित्तर पैँठ पउइया नैहुइट। पठ्‌रूक जीवनक किताबम नाउँ लिखल केल भित्तर पैँठ पउइयाबाट।

प्रकाश 3:5

जे जिती, उह असिन उज्‍जर लुगा लगैनेबा ओ वाकर नाउँ मै जीवनक किताबमसे कबु फे मेटैने नैहुइटुँ, ओ ऊ म्‍वार हो कैक आपन बाबा ओ उहाँक सब स्‍वर्गदूतन्‍हक आघ स्‍वीकार कर्नेबाटुँ।