लूका 1:55 - दङ्‍गौरा थारू

⁵⁵ परमेश्‍वर हमार पुर्खा अब्राहाम ओ उहाँक सन्‍तानन ‘टुँहन सड्‌डभर दया करम’ कैक प्रतिज्ञा कैरख्‍लह।”

देउखरिया थारु

⁵⁵ ऊ अब्राहामहे और ओकर सारा सन्तानहुँक्रिहिनहे सदादिनके लग दया देखाइक लग सम्झले बताँ, जसिके ऊ हमार पुर्खनहे कले रहिँत।”

लूका 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:54

परमेश्‍वर आपन सेवक इस्राएलीन सहायता कर्ठ। उहाँ आपन मनैन दया कर्ना प्रतिज्ञा नैबिस्रैलहुइट।

लूका 1:56

मरियम एलीशिवकसँग तीन मैन्‍हासम बैठ्क आपन घर घुम्‍ली।