लूका 1:27 - दङ्‍गौरा थारू

²⁷ कन्या मरियमकठे पठैल। राजा दाऊदक सन्‍तान योसेफसे भ्‍वाज हुइना कैक हुँकहार ठकौनी खारख्‍लहिन।

देउखरिया थारु

²⁷ स्वर्गदूत एकथो कन्या बथिन्या मरियमके थेन गैल, जेकर ठकौनी दाऊद रज्वक सन्तान योसेफ कना एकथो मनैयक संग हुइल रहिस।

लूका 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:16

ओ याकूबक छावा योसेफ रलह। योसेफक गोसिन्या मरियम रलही। यिह मरियमसे ख्रीष्‍ट कैजिना येशूक जन्‍म हुइलहन।

मत्ती 1:18

येशू ख्रीष्‍टक जन्‍म असिक हुइलनः येशूक हुइनावाला डाई मरियमक योसेफसे भ्‍वाज हुइना कैक ठकौनी खारख्‍लहिन, तर हुँकन्‍हक भ्‍वाज बिना हुइल मरियम गर्भवती हुइलक थाहाँ हुइल्। ऊ पवित्र आत्‍मक शक्तिद्वारा गर्भवती होरलही।

मत्ती 1:23

“हेरो, एकठो कन्या गर्भवती हुइनेबाटी ओ एकठो छावा जन्‍मैनेबाटी। उहाँह इम्‍मानुएल कैजिनेबा।” याकर अर्थ हो, “परमेश्‍वर हमारसँग बाट।”

लूका 1:28

स्‍वर्गदूत गब्रिएल हुँकाहारठे जाक कल, “मरियम, अभिवादन! परमप्रभु टुँहीन निगाहा कैरख्‍ल।” उहाँ टुँहार साथम बाट।