यूहन्ना 7:4 - दङ्‍गौरा थारू

⁴ नाउँ चलाइ चहना मनै गुपचुपम काम नैकर्ट। अप्‍न फे अचम्‍मक काम कर्टिबाटी, ओ यी अचम्‍मक काम संसारम सबजहन थाहाँ ह्‍वाए।”

देउखरिया थारु

⁴ जोन मनैया प्रसिद्ध हुई चाहत, ऊ गुप्तमे काम नै करत। तैँ यी काम कर्थे कलेसे अपनहे संसारके मनैनके थेन देखा।”

यूहन्ना 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:5

“हुँक्र ज्‍या काम कर्ठ, मनैन देखाइक लाग केल कर्ठ। हुँक्र आपन लिल्‍हार ओ पख्रम बहन्‍ना व्‍यवस्‍था-पत्री बराबरा बनैठ, ओ अपन्‍हेह धर्मी देखाइक लाग आपन लुगक झब्रा फे नम्‍मा-नम्‍मा बनैठ।

मत्ती 4:6

“यदि अप्‍न जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक छावा हुइटी कलसे, यिहाँसे फन्की, काकरकि धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, ‘परमेश्‍वर आपन स्‍वर्गदूतन अह्रैहीँ ओ टुँहार पौली पत्थ्रम नैठोक्‍याई कैक, हुँक्र आपन हाँठले टुँहीन ठाम्‍डरहीँ।’”

मत्ती 6:16

“जब टुह्र ब्रत रबो, तब कपटीन्‍हकअस अन्‍धार मुह् लगाक ब्रत जिन रहो। काकरकि हुँक्र त मनैन देखाइक लाग आपन मुह् अन्‍धार करैठ। जाट्‌टीसे मै टुँहन कहटुँ, हुँक्र आपन इनाम पास्‍याकल बाट।

मत्ती 6:5

“प्रार्थना करबेर कपटीन्‍हकअस प्रार्थना जिन करो। हुँक्र त और मनै देखहीँ कैक सभाघर ओ गल्‍लीक चोकम ठह्र्‍याक प्रार्थना कर्ना मन परैठ। मै जाट्‌टीसे टुँहन कहटुँ, हुँक्र आपन पूरा इनाम पास्‍याकल बाट।

लूका 6:45

मनै फे अस्‍त हुइट। असल मनैयक मनमसे असल बोली निक्रठा, काकरकि वाकर मन असल बातले भरल रठस, तर खराब मनैयक मनमसे खराब बोली निक्रठा, काकरकि वाकर मन खराब बातले भरल रठस। मनैन्‍हक मनम का भरल बाटन कना बात हुँकन्‍हक बोलीले प्रकट हुइठन।”

यूहन्ना 18:20

येशू हुँकहीन जवाफ देल, “मै सबजन्‍हक सामुन्‍नेम सबजन सुन्‍नागरी खुल्‍लमखुल्‍ला बोलुँ। मै आपन शिक्षा सब यहूदीहुँक्र जम्‍मा हुइना सभाघर ओ मन्‍दिरम दिउँ। मै गुपचुपम कुछु फे नैसिखैलहुइटुँ।

यूहन्ना 7:3

येशूक भैयाओँ उहाँह कल, “आब अप्‍न गालीलसे यहूदिया क्षेत्रम जाई। अप्‍नक कर्टिरहल अचम्‍मक काम उहाँ फे चेलावँ देखहीँ।

यूहन्ना 7:5

काकरकि उहाँक भैयाओँ फे उहाँकम विश्‍वास नैकरँट्‍।