यूहन्ना 6:28 - दङ्‍गौरा थारू

²⁸ हुँक्र उहाँह कल, “ओसिन हो कलसे परमेश्‍वरक चाहना अनुसार काम करक लाग हम्र का करपर्ठा?”

देउखरिया थारु

²⁸ ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “हम्रे का करी जिहिसे हम्रे उ काम करे सेकी, जोन कामसे परमेश्वर खुशी हुइथाँ?”

यूहन्ना 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 19:16

एकठो मनैया उहाँकठे आक कहल, “गुरु, अनन्‍त जीवन पाइक लाग महीह का असल काम करपरी?”

लूका 10:25

एक दिन व्‍यवस्‍थक गुरु आक येशूह फँसैना विचारले कल, “गुरुजी, अनन्‍त जीवन पाइक लाग मै का करपरी?”

यूहन्ना 6:27

नाश हुइना रोटीक लाग केल काम कर्ना नैहो, तर अनन्‍त जीवन देना रोटीक लाग काम करो। उ रोटी मै मनैयक छावा टुँहन देहम। काकरकि याकर लाग परमेश्‍वर बाबा म्‍वारम आपन छाप लगादेरख्‍ल।”

यूहन्ना 6:29

येशू हुँकन कल, “परमेश्‍वरक पठाइल मनैयह विश्‍वास करपर्ठा, परमेश्‍वरक चाहना अनुसारक काम यिह हो।”

प्रेरित 16:30

तबदोस्र ऊ पावल ओ सिलासह बाहर लैजाक कल, “हजुर, मुक्ति पाइक लाग महीह का करपरी?”

प्रेरित 2:37

पत्रुसक बात सुन्‍क मनै धेर दुःखीत हुइल, ओ हुँक्र पत्रुस ओ और प्रेरितहुँकन कल, “हेरो भैयौ, ओसिन हो कलसे आब हम्र का करी?”

प्रेरित 9:6

आब उठ्‌क सहरम जाओ त टुँहार करपर्ना काम मै उहँ कहम्।”