यूहन्ना 6:25 - दङ्‍गौरा थारू

²⁵ हुँक्र उहाँह समुद्रक उपार भेँटैल त पुछ्‌ल, “गुरुजी, अप्‍न यिहाँ कब अइलही?”

देउखरिया थारु

²⁵ ओइने येशूहे समुन्दरके उपार भेटाके हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “गुरुजी, अप्नि यहाँ कहिया अइली?”

यूहन्ना 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:34

उहाँहुँक्र उपार गनेसरेत कना ठाउँम गैल।

मत्ती 23:7

ओ बजारम मनै हुँकन ‘अभिवादन’ करल ओ ‘गुरु’ कहल चहठ।

मत्ती 23:8

“तर टुँहन कुई फे ‘गुरु’ जिन कह, काकरकि टुन्‍हक ‘गुरु’ त एक्‍कठो बाट, ओ टुह्र सबजन दादुभाइअस बराबर बाटो।

मर्कूस 6:53

येशू ओ चेलावँ गनेसरेतक क्षेत्रम पुग्‍ल ओ लाऊ ढिक्‍वा लगैल।

यूहन्ना 4:31

उह समयम चेलावँ उहाँह खैना चिज देटी “गुरुजी, कुछुकुछु खाई” कैक बिन्‍ती करटलह।