यूहन्ना 4:31 - दङ्‍गौरा थारू

³¹ उह समयम चेलावँ उहाँह खैना चिज देटी “गुरुजी, कुछुकुछु खाई” कैक बिन्‍ती करटलह।

देउखरिया थारु

³¹ अत्रैमे येशूक चेलनके हुँकिन्हे असिक कहिके बिन्ती करलाँ, “गुरुजी, कुछु खा ली।”

यूहन्ना 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:7

ओ बजारम मनै हुँकन ‘अभिवादन’ करल ओ ‘गुरु’ कहल चहठ।

मत्ती 23:8

“तर टुँहन कुई फे ‘गुरु’ जिन कह, काकरकि टुन्‍हक ‘गुरु’ त एक्‍कठो बाट, ओ टुह्र सबजन दादुभाइअस बराबर बाटो।

मत्ती 26:25

उहाँह पक्रादेहुइया यहूदा पुछल्, “गुरुजी, का उ मनैया मै हुइटुँ?” उहाँ ओहीह कल, “टुँ त हुइटो।”

मत्ती 26:49

ऊ तुरुन्‍त येशूकठे जाक “गुरुजी, प्रणाम” कहल ओ उहाँक गाल चुमल्।

मर्कूस 11:21

रूख्‍वह येशूक कहल बात समझक पत्रुस कल, “गुरुजी, हेरी! अप्‍नक सरापल् रूख्‍वा त सुख्‍गैल्।”

मर्कूस 14:45

असिक हुँक्र उहाँ पुग्‍ल त, यहूदा येशूकठे जाक “गुरुजी” कहल ओ उहाँक गाल चुमल्।

मर्कूस 9:5

तब पत्रुस प्‍वाक्‍क बोल्‍ल, “गुरुजी, हम्र यिहाँ रलक बरा मजा हुइल्। यिहाँ हम्र तीनठो झोँप्री बनाई, एकठो अप्‍नक लाग, एकठो मोशक लाग, ओ एकठो एलियक लाग।”

यूहन्ना 1:38

येशू घुम्‍क हेर्ल, ओ हुँकन पाछ-पाछ आइट्‍ देख्‍क हुँकन पुछ्‌ल, “टुह्र का चाहटो?” हुँक्र उहाँह कल, “रब्‍बी” (याकर अर्थ हो, गुरुजी), “अप्‍न कहाँ रठी?”

यूहन्ना 1:49

नथानेल उहाँह कल, “गुरुजी, अप्‍न परमेश्‍वरक छावा हुइटी, अप्‍न त इस्राएलक राजा हुइटी।”

यूहन्ना 11:8

चेलाहुँक्र कल, “गुरु, टनिक्‍क दिन आघ यहूदीहुँक्र अप्‍नह पत्‍थ्रले मार्क मुवाइ ख्‍वाजटलह। का फेदोस्र अप्‍न उहँ जाइ ख्‍वाजटी?”

यूहन्ना 3:2

एक रात ऊ येशूकठे आक कल, “गुरुजी, परमेश्‍वर हमन सिखाइक लाग अप्‍नह पठैलह। यी बात हमन थाहाँ बा। यदि परमेश्‍वर साथ नैदेल कलसे, अप्‍नक करल अचम्‍मक चिन्‍ह कुई फे कर नैस्‍याकट्‍।”

यूहन्ना 3:26

उहओर्से यूहन्‍नक चेलाहुँक्र हुँकाहारठे आक कल, “गुरुजी, सुनी! यर्दन लद्‍यक उपार अप्‍नकसँग एकठो मनैया रलह। उहाँक बारेम अप्‍न गवाही देलही। आब उहाँ बप्‍तिस्‍मा देहट ओ सबजन उहाँकठे जाइट।”

यूहन्ना 4:30

तब हुँक्र सहरमसे निकर्क उहाँकठे जाइलग्‍ल।

यूहन्ना 4:32

तर उहाँ हुँकन कल, “म्‍वारठे खैना चिज बा, जौन चिज टुँहन थाहाँ नैहो।”

यूहन्ना 6:25

हुँक्र उहाँह समुद्रक उपार भेँटैल त पुछ्‌ल, “गुरुजी, अप्‍न यिहाँ कब अइलही?”

यूहन्ना 9:2

उहाँक चेलाहुँक्र उहाँह पुछ्‌ल, “गुरुजी, के पाप करल त यी मनैया आन्‍धर जन्‍मल्? याकर डाई-बाबा, कि यी अपन्‍हे?”