यूहन्ना 20:2 - दङ्‍गौरा थारू

² यी देख्‍क ऊ दगुर्टी सिमोन पत्रुस ओ येशू प्रेम कर्ना और चेलकठे गैली ओ हुँकन कली, “हुँक्र प्रभुह गर्‍यमसे लैजारख्‍ल त! तर लैजाक कहाँ ढर्ल कैक भर हमन थाहाँ नैहो।”

देउखरिया थारु

² तब ऊ दौर्ती आइल, और सिमोन पत्रुस और दोसुर चेलक थेन गैल, जिहिहे येशू माया करिँत। और ऊ कहल, “ओइने प्रभुक लाहाशहे चिहानमेसे निकारके लैगिलाँ, और हम्रे नै जन्थी कि ओइने हुँकिन्हे कहाँ धर्ले बताँ।”

यूहन्ना 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 13:23

उहाँक प्रेम कर्ना चेलाजुन उहाँकम ओमर्क बैठल रह।

यूहन्ना 19:26

येशू आपन डाईह ओ अप्‍न प्रेम कर्ना चेलह लग्‍घ ठह्र्‍याइल देख्‍ल त, आपन डाईह कल, “डाई, हेरो, यी टुँहार छावा हुइट।”

यूहन्ना 20:13

हुँक्र हुँकहीन कल, “बाबु, काजे रुइटो?” ऊ हुँकन कली, “हुँक्र म्‍वार प्रभुह लैगिल, तर उहाँह लैजाक कहाँ ढैरख्‍ल कना महीह थाहाँ नैहो।”

यूहन्ना 20:15

येशू हुँकहीन कल, “बाबु, काजे रुइटो? केहीह ख्‍वाजटो?” ऊ उहाँह फुलर्‍यम काम कर्ना मनैया समझ्‍क कली, “हजुर, अप्‍न उहाँह यिहाँसे लैजारख्‍ली कलसे, कहाँ ढैरख्‍ली, महीह कही, ओ मै उहाँह लैजैम।”

यूहन्ना 20:9

धर्मशास्‍त्रम लिखल येशू मुवलमसे फेदोस्र जिएपर्ठा कना वचन हुँक्र आम्‍हीसम फे नैबुझ्‍लरलह।

यूहन्ना 21:20

पत्रुस पाछओर घुम्‍क हेर्ल त, येशू प्रेम कर्ना चेलह पाछपाछ आइट्‍ देख्‍ल। यिह चेला मुक्ति-दिवसक खाना खाइबेर उहाँक छातीम ओमर्क, “प्रभु, अप्‍नह पक्रादेहुइया के हो?” कैक पुछ्‌लह।

यूहन्ना 21:24

यी सब घट्‍नक बारेम साक्षी देहुइया ओ यी बात लिखुइया यिह चेला हुइट। ओ हुँकहार देहल साक्षी सत्‍य हो कैक हम्र जन्‍ठी।

यूहन्ना 21:7

येशू जौन चेलह प्रेम करँट्‍, उ चेला पत्रुसह कल, “उहाँ त प्रभु हुइट।” “उहाँ त प्रभु हुइट” कलक सुन्‍टीकि सिमोन पत्रुस आपन बाहिरी लुगा लपेट्‍ल (काकरकि ऊ लुगा काहार रख्‍लह), ओ पहुँर्टी किनारम झट्‌ट पुगक लाग समुद्रम फन्‍कल।