यूहन्ना 20:15 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁵ येशू हुँकहीन कल, “बाबु, काजे रुइटो? केहीह ख्‍वाजटो?” ऊ उहाँह फुलर्‍यम काम कर्ना मनैया समझ्‍क कली, “हजुर, अप्‍न उहाँह यिहाँसे लैजारख्‍ली कलसे, कहाँ ढैरख्‍ली, महीह कही, ओ मै उहाँह लैजैम।”

देउखरिया थारु

¹⁵ येशू उहिहे कलाँ, “हे नारी, तुँ काकरे रुइतो, और किहिहे खोजतो?” ऊ हुँकिन्हे बगियक माली समझके कहल, “सुनी ते महाशय! यदि अप्नि हुँकार मुअल शरीरहे यहाँसे लैगिल बती कलेसे, महिन्हे बतादी कि अप्नि हुँकिन्हे कहाँ धारल बती और मै हुँकिन्हे लैजिम।”

यूहन्ना 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:34

टुह्र साँपन्‍हक सन्‍तान! टुह्र अपन्‍हे दुष्‍ट बाटो कलसे, कसिक असल काम कर सेक्‍बो? काकरकि मनम ज्‍या रठा, उह मुहमसे निक्रठा।

मत्ती 28:5

स्‍वर्गदूत जन्‍नीमनैन कल, “जिन डराओ, महीह थाहाँ बा, टुह्र क्रूसम मुवापाइल येशूह ख्‍वाजटो।

मर्कूस 16:6

तब उ मनैया हुँकन कल, “जिन डराओ, टुह्र क्रूसम टङ्‌गागैल नासरत सहरक येशूह ख्‍वाजटो। उहाँ मुवलमसे जिगैल, अठे नैहुइट। उहाँह ढरल ठाउँ हेरो ना।

लूका 2:44

येशू बगालिम केक्रोसँग अइटीहुहीँ कना सोँच्‍क हुँक्र दिनभरिक डगर नेङ्ल। सन्‍झ्‍यासम फे हुँक्र उहाँह नैदेख्ल त आपन नातपात ओ चिन्‍हल मनैन्‍हक बगालिम उहाँह खोज्‍ल।

लूका 24:5

उ जन्‍नीमनै डरकमार टर मुन्‍टा करालेल। तब उ दुइठो मनै हुँकन कल, “टुह्र जिटी मनैयह मुवल मनैन ढर्ना ठाउँम काजे ख्‍वाजटो?

यूहन्ना 1:38

येशू घुम्‍क हेर्ल, ओ हुँकन पाछ-पाछ आइट्‍ देख्‍क हुँकन पुछ्‌ल, “टुह्र का चाहटो?” हुँक्र उहाँह कल, “रब्‍बी” (याकर अर्थ हो, गुरुजी), “अप्‍न कहाँ रठी?”

यूहन्ना 18:4

आपनम परिअइना सब बात येशूह थाहाँ रलहन। उहओर्से उहाँ आघ आक हुँकन कल, “टुह्र केहीह ख्‍वाजटो?”

यूहन्ना 18:7

उहाँ हुँकन फेदोस्र पुछ्‌ल, “टुह्र केहीह ख्‍वाजटो?” हुँक्र कल, “नासरतक येशूह।”

यूहन्ना 20:13

हुँक्र हुँकहीन कल, “बाबु, काजे रुइटो?” ऊ हुँकन कली, “हुँक्र म्‍वार प्रभुह लैगिल, तर उहाँह लैजाक कहाँ ढैरख्‍ल कना महीह थाहाँ नैहो।”