यूहन्ना 19:21 - दङ्‍गौरा थारू

²¹ यहूदीन्‍हक मुख्‍य पूजारीहुँक्र पिलातसह कल, “‘यहूदीन्‍हक राजा’ कैक नाहीँ, तर ‘यी मै यहूदीन्‍हक राजा हुइटुँ कहल’ कैक लिखी।”

देउखरिया थारु

²¹ यहूदिनके मुख्य पुजारीन राजपाल पिलातसहे कलाँ, “ ‘यहूदिनके रज्वा’ कहिके ना लिखी। पर ‘यी कहल कि मै यहूदिनके रज्वा हुइतुँ।’ कहिके लिख्दी।”

यूहन्ना 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 19:14

उ ब्‍याला मुक्ति-दिवस टिहारक आघक दिन रह ओ दिनक लगभग बाह्र बजल रह। पिलातस यहूदीहुँकन कल, “हेरो, यिह हो टुन्‍हक राजा!”

यूहन्ना 19:19

पिलातस एकठो दोष-पत्र फे लिख्‍ल ओ क्रूसम टङ्‌गैल। उहिँम “नासरतक येशू, यहूदीन्‍हक रज्‍वा” लिखल रह।