यूहन्ना 18:31 - दङ्‍गौरा थारू

³¹ पिलातस हुँकन कल, “टुह्र यी मनैयह लैजाओ, ओ टुन्‍हक आपन व्‍यवस्‍था अनुसार याकर इन्‍साफ करो।” यहूदीहुँक्र उहाँह कल, “हमन त किहुह मृत्‍युदण्‍ड देना अधिकार नैहो।”

देउखरिया थारु

³¹ राजपाल पिलातस यहूदी दलके नेतनहे कहल, “तुहुरे यिहिहे लैजाऊ और तुहुरिन्के अपने मोशक नियम कानुन अनुसार यकर न्याय करो।” तब यहूदी दलके नेतन उहिहे कलाँ, “किहुहे मृत्युदण्ड देना हम्रिहिन्हे कौनो अधिकार नै हो।”

यूहन्ना 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 18:30

हुँक्र हुँकहीन कल, “यदि यी मनैया अपराधी नैरहट्‍ कलसे, हम्र यहीह अप्‍नकठे अन्‍नेनैरलही।”

यूहन्ना 18:32

येशू अप्‍न कौन तरिकाले मुवपरी कना सम्‍बन्‍धम उहाँक कहल बात पूरा हुइक लाग यी हुइल हो।

यूहन्ना 19:15

हुँक्र जोर-जोरले नारा लगाइलग्‍ल, “ओहीह मुवैहीपरी, मुवैहीपरी! ओहीह क्रूसम टङ्‌गैहीपरी, टङ्‌गैहीपरी!” पिलातस हुँकन पुछ्‌ल, “का मै टुन्‍हक राजह क्रूसम टङ्‌गादिउँ?” मुख्‍य पूजारीहुँक्र जवाफ देल, “रोमी महाराजा बाहेक हमार और कौनो राजा नैहुइट।”