यूहन्ना 18:29 - दङ्‍गौरा थारू

²⁹ उहओर्से पिलातस हुँकन्‍हकठे बाहर निकर्क कल, “यी मनैयक विरोधम टुह्र का दोष लगाइटो?”

देउखरिया थारु

²⁹ तबेकमारे राजपाल पिलातस बाहेर आके ओइन्हे पुँछल, “तुहुरे यी मनैयकमे कोन बातके दोष लगाइतो?”

यूहन्ना 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:23

ऊ कल, “काजे? यी का अपराध कैरख्‍ल जे?” तर हुँक्र और कर्रसे कल, “ओहीह क्रूसम टङ्‌गाक मुवाई!”

यूहन्ना 18:30

हुँक्र हुँकहीन कल, “यदि यी मनैया अपराधी नैरहट्‍ कलसे, हम्र यहीह अप्‍नकठे अन्‍नेनैरलही।”

यूहन्ना 18:33

पिलातस फेदोस्र दरबारम गैल, ओ येशूह बलाक कल, “का टुँ यहूदीन्‍हक राजा हुइटो?”

प्रेरित 25:16

“तर मै हुँकन कनु, ‘मनैन दोषी नैठह्राइट्‍सम किहुह फे दण्‍ड नैदेहपरट्‍। दोष लगावापाइल मनैया दोष लगुइयन्‍हक आघ आपन बचाउक लाग बोल्‍ना मौका पाइपर्ठा। यी रोमी सरकारक नियम हो।’

प्रेरित 4:27

वास्‍तवम अप्‍नक र्‍वाजल सेवक येशूक विरोधम जाल ज्‍वारक लाग हेरोद, पन्‍तियस पिलातस, गैरयहूदीहुँक्र ओ इस्राएलीहुँक्र यिह सहरम जम्‍मा होरलह।