यूहन्ना 18:25 - दङ्‍गौरा थारू

²⁵ सिमोन पत्रुस ठह्‍र्‍याक आगी तप्‍टीरलह। हुँक्र हुँकहीन कल, “टुँ उ मनैयक चेलामध्‍ये एक जन नैहुइटो का?” ऊ कल, “नाहीँ, मै नैहुइटुँ!”

देउखरिया थारु

²⁵ सिमोन पत्रुस ठरह्याके आगी तापतेहे। तब ओइने उहिहे कलाँ, “का तुँ हुँकार चेलनमेसे एकथो नै हुइतो?” ऊ अस्वीकार करके कहल, “मै नै हुइतुँ।”

यूहन्ना 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:69

पत्रुस बाहर अङ्‌नम बैठलरलह। एकठो कमारी हुँकाहारठे आक कहल, “टुँ फे त गालीलसे आइल येशूकसँग रलहो।”

मर्कूस 14:66

पत्रुस अङ्‌नम रहलब्‍याला, प्रधान पूजारीक एकठो कमारी ओठहेँ आइल।

लूका 22:55

मनै प्रधान पूजारीक अङ्‌नम पुग्‍ल त, आगी सुङ्‌गाक तापलग्‍ल। पत्रुस फे हुँकन्‍हकसँग आगी तापटलह।

लूका 22:56

एकठो कमारी पत्रुसह हुँकन्‍हकसँग आगी तापत् द्‍याखल। तबदोस्र उ कमारी हुँकहीन निहार्क ह्‍यारल ओ कहल, “यी मनैया फे येशूकसँग रह।”

लूका 22:57

तर पत्रुस अस्‍वीकार कर्टी कल, “बाबु, टुँ का कहटो? मै ओहीह चिह्‍न्‍ना फे नैचिह्‍न्‍टुँ।”