यूहन्ना 13:27 - दङ्‍गौरा थारू

²⁷ यहूदा रोटी लेटिकी वाकर मनम दुष्‍ट शैतान पैँठलस। तब येशू ओहीह कल, “टुँ ज्‍या करक लाग बाटो उ काम झट्‌ट कैडारो।”

देउखरिया थारु

²⁷ यहूदा रोटीक खण्टा लेहल ते, येशू उहिहे कलाँ, “तुहिहे ज्या करना बा, उ झत्तेहेँ करदार।” तब शैतान यहूदकमे समागिलिस।

यूहन्ना 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:45

तबदोस्र जाक अप्‍नसे आउर दुष्‍ट-दुष्‍ट सातठो भूतन लेक अइठा, ओ भित्तर जाक उहँ बास कर्ठ। उ मनैयक दशा पैल्‍हकसे झन् खराब होजैठस। आजकाल्‍हिक दुष्‍ट मनैन्‍हक दशा फे ओसहेँ हुहीन।”

मत्ती 4:10

येशू ओहीह कल, “शैतान, यिहाँसे दूर भाग! धर्मशास्‍त्रम लिखल बा, ‘टैँ परमप्रभु आपन परमेश्‍वरह केल दण्‍डवत् करस ओ उहाँक केल सेवा करस।’”

मर्कूस 6:25

हेरोदियासक छाई हड्‍बडैटी राजा हेरोदकठे जाक कहल, “महीह बप्‍तिस्‍मा देहुइया यूहन्‍नक मुन्‍टा टठ्‌यम दिई।”

लूका 22:3

यहूदा इस्‍करियोत बाह्र जन चेलावँमध्ये एकठो रह। वाकर मनम शैतान काम कर्लस।

यूहन्ना 13:2

येशू आपन चेलन्‍हकसँग सन्‍झ्‍यक खाना खाइटलह। उ ब्‍याला शैतान सिमोनक छावा यहूदा इस्‍करियोतक मनम उहाँह पक्रादेना विचार पैल्‍हहेँ डारदेरख्‍लहा।

यूहन्ना 13:28

येशू यी बात काजे ओहीह कल कैक उहाँ खाए बैठल मनै कौनोजन फे नैबुझ्‍ल।

यूहन्ना 6:70

येशू हुँकन कल, “मै टुह्र बाह्रहेजहन नैरोज्‍नहुँ का? तर फे टुह्रमध्‍ये एकठो त शैतानऽ हो।”

प्रेरित 5:3

तब पत्रुस कल, “हननिया, काजे टुँ आपन मनम शैतानह राज कर देलो ओ पवित्र आत्‍मसे झूट बोल्‍लो? जग्‍गा बेँच्‍क आकुर पैँसा काजे नुकैलो?