यूहन्ना 11:37 - दङ्‍गौरा थारू

³⁷ तर कौनो-कौनो मनै कल, “आन्‍धर मनैन्‍हक आँख खोल्‍देना मनैया यी मनैयह फे मुनासे बचाइ नैसेक्‍ट का?”

देउखरिया थारु

³⁷ पर केऊ-केऊ कहल, “आँधर मनैयाहे देख्नाहाँ बनुइया यी, यी मनैयाहे फेन मुनासे बँचाई सेकदरताँ।”

यूहन्ना 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 15:32

यी नाउँ केल्‍हिक ख्रीष्‍ट, इस्राएलक रज्‍वा क्रूसमसे उतर्क आए ना, हम्र देख्‍बी, तब विश्‍वास कर्बी।” येशूक दाहिन ओ बाउँ पाञ्‍जर क्रूसम टङ्‌गागैल् अपराधीहुँक्र फे उहाँह हिस्‍यैल।

लूका 23:35

मनै ठह्र्‍याक ह्‍यारटलह। यहूदी अगुवन हिस्‍यैटी येशूह कल, “यी औरजहन त बचाइल, तर यदि यी मनैया परमेश्‍वरक र्‍वाजल ख्रीष्‍ट हो कलसे, अपन्‍हेह फे बँचाए ना।”

लूका 23:39

येशूकसँग टङ्‌गागैल् एकठो अपराधी उहाँह निन्दा कर्टी कहल, “यदि टैँ ख्रीष्‍ट हुइट्‍या कलसे, अपन्‍हेह ओ हमन बचा।”

यूहन्ना 11:21

येशूह भेँट्‌क मार्था कली, “प्रभु, अप्‍न यिहाँ रटी कलसे हमार भैया मुनेनैरह।

यूहन्ना 11:32

जब मरियम येशू रहल ठाउँम पुग्‍ली, तब उहाँक पाउ पर्क कली, “हे प्रभु, अप्‍न यिहाँ रटी कलसे म्‍वार भैया मुनेनैरह।”