यूहन्ना 11:28 - दङ्‍गौरा थारू

²⁸ अत्रा कैक ऊ गैगिली ओ आपन बहिन्या मरियमह बलाक सुटुक्‍क कली, “गुरुजी आरल, ओ टुँहीन बलाइट।”

देउखरिया थारु

²⁸ अतरा कहिके मार्था चलगिलस, और अपन बाबु मरियमहे बलाके चुप्पेसे कहल, “गुरुजी, आपुग्लाँ और तुहिहे बलाइतताँ।”

यूहन्ना 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:18

उहाँ कल, “सहरम एकठो विशेष मनैयकठे जाओ, ओ हुँकहीन कहो, ‘गुरुजी कैरख्‍ल, म्‍वार लाग परमेश्‍वरक त्‍वाकल समय आरहल। मै आपन चेलन्‍हकसँग टुँहार घरम मुक्ति-दिवसक खाना खाइकठुँ।’”

मर्कूस 10:49

येशू नेङ्‌ग्‍टी-नेङ्‌ग्‍टी, वाकर प्रार्थना सुन्‍क टक्‍कसे ठह्र्‍यैल ओ कल, “ओहीह बलाओ।” तब हुँक्र ओहीह “साँसा कर्, उठ्, येशू टोहीह बलाइट” कल।

मर्कूस 14:14

उ मनैया जौन घरम पैँठी, उह घरक मालिकह कहहो, ‘गुरुजी पुछ पठैल, मै आपन चेलन्‍हकसँग मुक्ति-दिवसक खाना खैना क्‍वाठा कहाँ बा?’

लूका 22:11

ओ उ घरक मालिकह कहहो, ‘गुरु पुछ पठैल: मै आपन चेलन्हकसँग मुक्ति-दिवसक खाना खैना क्‍वाठा कहाँ बा?’

यूहन्ना 1:41

ऊ सबसे पैल्‍ह आपन दादु सिमोन पत्रुसह भेँटैल ओ कल, “हम्र मसीह अर्थात् ख्रीष्‍टह भेँटैली।”

यूहन्ना 1:45

तबदोस्र फिलिप नथानेलह भेँटैल ओ कल, “धर्मशास्‍त्रम मोशा ओ अगमवक्ताहुँक्र ज्‍याकर बारेम लिख्‍रख्‍लह, उहाँह हम्र भेँटैली। उहाँ त नासरतम रना योसेफक छावा येशू पो हुइट।”

यूहन्ना 10:3

वाकर लाग डोरपाल्‍या ड्‍वार खोलदेठा, ओ भेँरी वाकर आवाज सुन्‍ठ। ऊ आपन भेँरीन्‍हक नाउँ ले-ले बलैठा, ओ हुँकन बाहर लैजैठा।

यूहन्ना 11:20

येशू आइट कना बात सुन्‍टीकि मार्था उहाँह डगरिहेम भ्‍याँट कर गैली, तर मरियमजुन घरहेँ बैठ्‍ली।

यूहन्ना 11:29

यी बात सुन्‍टीकि मरियम झट्‌ट उहाँकठे गैली।

यूहन्ना 11:30

उ ब्‍यालासम येशू गाउँम नैपुग्‍लरलह। उहाँ मार्थह भ्‍याटल ठाउँम पलरलह।

यूहन्ना 13:13

टुह्र महीह ‘गुरु ओ प्रभु’ कठो, यी बात ठीक कठो, काकरकि मै टुन्‍हक गुरु ओ प्रभु जो हुइटुँ।

यूहन्ना 20:16

येशू हुँकहीन कल, “मरियम!” ऊ उहाँकओर घुम्‍क हिब्रू भाषम कली, “रब्‍बोनी!” याकर अर्थ “गुरुजी!” हो।

यूहन्ना 21:7

येशू जौन चेलह प्रेम करँट्‍, उ चेला पत्रुसह कल, “उहाँ त प्रभु हुइट।” “उहाँ त प्रभु हुइट” कलक सुन्‍टीकि सिमोन पत्रुस आपन बाहिरी लुगा लपेट्‍ल (काकरकि ऊ लुगा काहार रख्‍लह), ओ पहुँर्टी किनारम झट्‌ट पुगक लाग समुद्रम फन्‍कल।

१ थेसलोनिकी 5:11

उहओर्से एक-औरजहन उत्‍साह देना ओ विश्‍वासम बलगर बनैना काम करो, जौन काम टुह्र कर्टी फे बाटो।

हिब्रू 12:12

उहओर्से कमजोर हाँठ-ग्‍वारा बलगर बनाओ।