यूहन्ना 11:16 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ तब येशूक चेलामध्‍ये दिदुमस कैजिना थोमा और चेलन कल, “ले, हम्र फे जाई ओ मुवपरी कलसे हम्र फे उहाँकसँग उहँ मुबी।”

देउखरिया थारु

¹⁶ तब् दिदुमस कना थोमा अपन संघरिया-चेलनहे कहल, “चोलो, हम्रे फेन जाई और हुँकारे संग मुई।”

यूहन्ना 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:3

फिलिप ओ बारथोलोमाइ, थोमा ओ कर उठैना मत्ती, अल्‍फयसक छावा याकूब, थेदियस,

मत्ती 26:35

पत्रुस कल, “महीह अप्‍नकसँग मुवपर्लसे फे, मै अप्‍नह इन्‍कार कर्बो-कर्बो नैकरम।” तब और चेलावँ फे ओसहेँक कल।

मर्कूस 3:18

अन्‍द्रियास, फिलिप, बारथोलोमाइ, मत्ती, थोमा, अल्‍फयसक छावा याकूब, थेदियस, देशभक्त कना दलक सिमोन,

लूका 22:33

पत्रुस कल, “प्रभु, मै अप्‍नकसँग झ्यालखानम जाइपर्लसे फे या मुवपर्लसे फे तयार बाटुँ।”

लूका 6:15

मत्ती, थोमा, अल्‍फयसक छावा याकूब, देशभक्त दलक सिमोन,

यूहन्ना 11:15

तर टुन्‍हक विश्‍वास बह्र कैक टुन्‍हक कारण मै उहाँ नैरलकम खुशी बाटुँ। ज्‍या हुइलसे फे आब हम्र हुँकाहारठे जाई।”

यूहन्ना 11:8

चेलाहुँक्र कल, “गुरु, टनिक्‍क दिन आघ यहूदीहुँक्र अप्‍नह पत्‍थ्रले मार्क मुवाइ ख्‍वाजटलह। का फेदोस्र अप्‍न उहँ जाइ ख्‍वाजटी?”

यूहन्ना 13:37

पत्रुस कल, “प्रभु, काजे मै आब अप्‍नक पाछ-पाछ आइनैसेकम? मै त अप्‍नक लाग मुना फे तयार बाटुँ।”

यूहन्ना 14:5

थोमा नाउँक चेला उहाँह कल, “प्रभु, अप्‍न कहाँ जाइटी, हमन थाहाँ नैहो, तब हम्र डगर कसिक चिन्‍ह्‍बी?”

यूहन्ना 21:2

सिमोन पत्रुस, दिदुमस कैजिना थोमा, गालील क्षेत्र काना सहरक नथानेल, जब्‍दियक दुइ भाइ छावन ओ और दुइ जन चेलावँ सँगसँग रलह।

प्रेरित 1:13

यरूशलेम पुग्‍क हुँक्र आपन बैठ्‌ना घरक उप्रक ताल्‍हक क्‍वाठम गैल। हुँक्र पत्रुस, यूहन्‍ना, याकूब, अन्‍द्रियास, फिलिप, थोमा, बारथोलोमाइ, मत्ती, अल्‍फयसक छावा याकूब, देशभक्त दलक सिमोन, ओ याकूबक छावा यहूदा रलह।