यूहन्ना 1:49 - दङ्‍गौरा थारू

⁴⁹ नथानेल उहाँह कल, “गुरुजी, अप्‍न परमेश्‍वरक छावा हुइटी, अप्‍न त इस्राएलक राजा हुइटी।”

देउखरिया थारु

⁴⁹ नथानेल हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती; अप्नि इजरायलके राजा हुइती।”

यूहन्ना 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:33

लाऊम रहुइयन सब चेलन उहाँक पाउ पर्टी कल, “अप्‍न त जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक छावा हुइटी।”

मत्ती 2:2

ओ हुँक्र मनैन पुछ्‌ल, “यहूदीन्‍हक राजा होक जन्‍मल् लर्का कहाँ बाट? उहाँ जन्‍मलक थाहाँ देना तोरैँया हम्र पूरुबओर देख्‍ली, उहओर्से उहाँह दर्शन कर आरली।”

मत्ती 21:5

“सियोनक मनैन कैदेओ, हेरो, टुन्‍हक राजा टुन्‍हकठे अइटीबाट, उहाँ नम्र बाट ओ एकठो गधकम चिहुर्क सवार कर्ठ, उहाँ गधक बच्‍छोकम चिहुर्क सवार कर्ठ।”

मत्ती 23:7

ओ बजारम मनै हुँकन ‘अभिवादन’ करल ओ ‘गुरु’ कहल चहठ।

मत्ती 23:8

“तर टुँहन कुई फे ‘गुरु’ जिन कह, काकरकि टुन्‍हक ‘गुरु’ त एक्‍कठो बाट, ओ टुह्र सबजन दादुभाइअस बराबर बाटो।

मत्ती 27:11

येशू शासक पिलातसक आघ ठह्र्‍यैल त, ऊ उहाँह पुछ्‌ल, “का टुँ यहूदीन्‍हक रज्‍वा हुइटो?” येशू जवाफ देल, “अप्‍नहे महीह राजा कहटी।”

मत्ती 27:42

“यी औरजहन त बचाइल, तर अपन्‍हेहभर बँचाए नैस्‍याकल्! यी इस्राएलीन्‍हक रज्‍वा क्रूसमसे उतर्क आए ना, हम्र देख्‍बी, तब विश्‍वास कर्बी।

मत्ती 4:3

उहब्‍याला शैतान उहाँकठे आक कहल, “अप्‍न जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक छावा हुइटी कलसे, यी पत्‍थ्रह ‘रोटी होजा’ कैक आज्ञा दी।”

मर्कूस 15:32

यी नाउँ केल्‍हिक ख्रीष्‍ट, इस्राएलक रज्‍वा क्रूसमसे उतर्क आए ना, हम्र देख्‍बी, तब विश्‍वास कर्बी।” येशूक दाहिन ओ बाउँ पाञ्‍जर क्रूसम टङ्‌गागैल् अपराधीहुँक्र फे उहाँह हिस्‍यैल।

लूका 1:35

स्‍वर्गदूत मरियमह कलिन्, “पवित्र आत्‍मा टुँहारम अइहीँ ओ सर्वोच्‍च परमेश्‍वरक शक्तिक छैह्‍याँ टुँहारम परी त टुँ गर्भवती हुइबो। असिक टुँहारमसे पवित्र लर्का जन्‍महीँ ओ उहाँ परमेश्‍वरक छावा कैजहीँ।

लूका 19:38

“परमेश्‍वरक नाउँम अउइया राजक प्रशंसा ह्‍वाए। स्‍वर्गम शान्‍ति ह्‍वाए। परमेश्‍वरक महिमा ह्‍वाए।”

यूहन्ना 1:18

परमेश्‍वरह कुई फे कबु नैदेख्‍लहो। परमेश्‍वर बाबकसँग रना एक्‍कठो छावा उहाँह प्रकट कैदेरख्‍ल।

यूहन्ना 1:34

मै पवित्र आत्‍मह ढुकुरअस येशूकम परट्‍ देख्‍नु। उहओर्से मै साक्षी देठुँ, कि उहाँ जो परमेश्‍वरक छावा हुइट।”

यूहन्ना 1:38

येशू घुम्‍क हेर्ल, ओ हुँकन पाछ-पाछ आइट्‍ देख्‍क हुँकन पुछ्‌ल, “टुह्र का चाहटो?” हुँक्र उहाँह कल, “रब्‍बी” (याकर अर्थ हो, गुरुजी), “अप्‍न कहाँ रठी?”

यूहन्ना 1:50

येशू हुँकहीन कल, “का मै टुँहीन अञ्‍जीरक रूख्‍वटर देख्‍नु कलक कारण टुँ विश्‍वास कर्लो? टुँ यहीसे फे महान चिज देख्‍बो।”

यूहन्ना 18:37

पिलातस येशूह पुछ्‌ल, “याकर मतलब, टुँ जाट्‌टीसे राजा जो हुइटो त?” येशू जवाफ देल, “मै राजा हुइटुँ कैक अप्‍न अपन्‍हे कहटी। मै मनैन सत्‍य बात कहक लाग जो जन्‍मनहुँ, यिह बातक लाग यी संसारम अइनहुँ। सत्‍य मन परैना मनै म्‍वार बात सुन्‍ठ।”

यूहन्ना 4:31

उह समयम चेलावँ उहाँह खैना चिज देटी “गुरुजी, कुछुकुछु खाई” कैक बिन्‍ती करटलह।