यूहन्ना 1:23 - दङ्‍गौरा थारू

²³ ऊ कल “यशैया अगमवक्तक कहलअस, उजार ठाउँम चिल्‍ला-चिल्‍लाक बोलुइयक मै आवाज हुइटुँ, ‘प्रभुक डगर स्‍वाझ बनाओ।’”

देउखरिया थारु

²³ ऊ कहल, “जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक किताबमे लिखल बा, ‘परमप्रभुक डगर तयार पारो’ कहिके उजाड़-ठाउँमे चिल्लुइया मै एकथो मनैयक आवाज हुइतुँ।”

यूहन्ना 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:3

यशैया अगमवक्ता फे यिह यूहन्‍नक बारेम पैल्‍हहेँ असिक लिख्‍रख्‍ल: “उजार ठाउँम चिल्‍ला-चिल्‍लाक बोलुइयक आवाज सुन्‍जाइटा, ‘परमप्रभु आइक लाग उहाँक मार्ग तयार पारो, उहाँक डगर स्‍वाझ बनाओ।’”

मर्कूस 1:3

उजार ठाउँम चिल्‍ला-चिल्‍लाक बोलुइयक आवाज सुन्‍जाइटा, ‘परमप्रभु आइक लाग उहाँक मार्ग तयार पारो, उहाँक डगर स्‍वाझ बनाओ।’”

यूहन्ना 1:22

हुँक्र कल, “टुँ के हुइटो? हमन जनादेओ, तब हम्र जाक हमन पठुइयन जवाफ देह सेक्‍बी। टुँ अपन्‍हेह के हुइटुँ कठो तो?”

यूहन्ना 1:24

उ बात पुछ आइल मनैन फरिसीहुँक्र पठारख्‍लह।

यूहन्ना 3:28

‘मै ख्रीष्‍ट नैहुइटुँ, तर मै उहाँसे आघ पठागैल मनैया हुइटुँ’ कैक म्‍वार कहल बात त टुह्र सुनरख्‍लो।