याकूब 4:9 - दङ्‍गौरा थारू

⁹ आपन पापी जीवनक बारेम सोँच्‍क शोक करो ओ रोओ! टुह्र खुशी हुइल् ओ हाँसल से त, दुःखी हुइपर्ठा ओ रुइपर्ठा!

देउखरिया थारु

⁹ अपन पापके कारण दुखि होऊ, शोक करो और रोऊ। तुहुरिन्के हाँसी शोकमे और तुहुरिन्के आनन्द निराशामे बदलजाए।

याकूब 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:41

मुख्‍य पूजारीहुँक्र ओ शास्‍त्रीहुँक्र उहाँह जवाफ देल, “ऊ अपन्‍हे आक उ दुष्‍ट मनैन मुवैहीँ, ओ ठीकसे भाग देना और मनैन उ अङ्‌गूर खेती अध्‍या देहहीँ।”

मत्ती 5:4

शोक करुइयन आशिष पाइल मनै हुइट, काकरकि हुँक्र सान्‍त्‍वना पैहीँ।

लूका 16:25

“तर अब्राहाम कल, ‘छावा, पैल्‍हक बात सम्‍झो त, जियट्घरीसम टुँ सुखसुखम रलो। लाजरस दुःखदुःख केल पाइल। आब लाजरस म्‍वारसँग सुखशान्‍तिम बा, टुँ जुन दुःख भ्‍वागटो।

लूका 6:21

टुह्र भुँख्‍ल रहुइयन आशिष पाइल मनै हुइटो, काकरकि टुह्र अघैबो। टुह्र रुइना मनै आशिष पाइल मनै हुइटो, काकरकि टुह्र हँस्बो।

लूका 6:25

टुह्र अघाइल मनैन धिक्‍कार बा! काकरकि टुह्र भुँख्‍ल रबो। टुह्र हँसुइयन धिक्‍कार बा! काकरकि टुह्र शोक कै-कै रुइबो।