याकूब 4:6 - दङ्‍गौरा थारू

⁶ वास्‍तवम परमेश्‍वर हमन धेर अनुग्रह देठ, जसिन कि वचनम लिखल बा, “परमेश्‍वर घमण्‍डी मनैन्‍हक विरोध कर्ठ, तर नम्र मनैन अनुग्रह देठ।”

देउखरिया थारु

⁶ पर परमेश्वर ते हम्रिहिन्हे असिन खराब इच्छक विरोधमे लरक लग आकुर धेउर अनुग्रह देथाँ। तबेकमारे पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “परमेश्वर घमण्डी मनैनके विरोध करथाँ, पर नम्र मनैनहे ऊ अनुग्रह करथाँ।”

याकूब 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:12

काकरकि ज्‍याकरठे बा, ओहीह आकुर देजाई, ओ वाकरठे प्रशस्‍त हुइनेबाटस। तर ज्‍याकरठे नैहो वाकरठेसे रहल फे अछिन्‍जाई।

मत्ती 23:12

महान हुइखोजुइया छुटी हुई; छुटी हुइखोजुइया महान हुई।

लूका 1:52

उहाँ शासकहुँकन अधिकारमसे हटारख्ल तर नम्र मनैन उच्‍च पाररख्ल।

लूका 14:11

महान हुइखोजुइया छुटी हुई; छुटी हुइखोजुइया महान हुई।”

लूका 18:14

“मै टुँहन कहटुँ, परमेश्‍वर फरिसीह ठीक नैठह्रैल, तर कर उठुइयह धर्मी ठह्रैल। महान हुइखोजुइया छुटी हुई; छुटी हुइखोजुइया महान हुई।”

याकूब 4:10

प्रभुक आघ नम्र होओ, ओ उहाँ टुँहन उठुइयाबाट।

१ पत्रुस 5:5

ओसहेँक जवान मनै, उमेर ढल्‍कल मनैन्‍हक अधीनम रहो। टुह्र सबजन नम्र होक एक-औरजन्‍हक सेवा करो। काकरकि धर्मशास्‍त्रम लिखल बा, “परमेश्‍वर घमण्‍डी मनैन्‍हक विरोध कर्ठ, तर नम्र मनैन अनुग्रह देठ।”