प्रेरित 7:17 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ “अब्राहामसे परमेश्‍वरक करल प्रतिज्ञा पूरा हुइना दिन पुगटह। उ समयम हमार इस्राएली मनै मिश्रदेशम धेर बहररलह।

देउखरिया थारु

¹⁷ पर जब अब्राहामहे परमेश्वरके देलक वाचा पूरा हुइना समय लग्गे आइल, तब मिश्र देशमे उ मनै बह्रे लग्लाँ। और ओइन्के संख्या धेउर होगिलिन।

प्रेरित 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 13:17

हम्र इस्राएली जातिन्‍हक परमेश्‍वर हमार पुर्खन रोज्‍ल, ओ हुँक्र मिश्रदेशम रहल समयम हुँकन महान जाति बनैल। परमेश्‍वर आपन शक्ति देखाक हुँकन उ देशमसे निक्राक अन्‍ल।

प्रेरित 7:6

परमेश्‍वर अब्राहामह कल, ‘ट्‌वार सन्‍तान विदेशम जाक परदेशीअस बैठहीँ। उ देशक मनै हुँकन कमारा-कमारी बनैहीन ओ चार सय वर्षसम थिचोमिचो कैक धेर दुःख देहहीन।