प्रेरित 23:4 - दङ्‍गौरा थारू

⁴ पावलक लग्‍घ ठह्र्‍याइल मनै कल, “का टैँ परमेश्‍वरक नियुक्त करल प्रधान पूजारीक अपमान कर्ठ्‌या?”

देउखरिया थारु

⁴ तब् आँरितिर ठर्हुइयन कलाँ, “तैँ परमेश्वरके प्रधान पुजारीक अपमान करथे?”

प्रेरित 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:11

“टुह्र आशिष पाइल मनै हुइटो, जब मनै महीह विश्‍वास कर्लक कारण टुँहन दुःख देहीँ, सँतैहीँ, निन्‍दा करहीँ, ओ झूट बोल्‍क टुन्‍हक बारेम खराब बात बट्‌वैहीँ।

प्रेरित 23:3

तब पावल हुँकहीन कल, “टुँ कपटी! टुँहीन परमेश्‍वर ठोकुइयाबाट। टुँ कसिन न्यायाधीश हुइटो? टुँ त व्‍यवस्‍था अनुसार न्याय करक लाग बैठरलो। तर महीह ओसिक ठ्‍वाकक् लाग आदेश देक अपन्‍हे व्‍यवस्‍था भङ्‌ग कर्ठो!”

प्रेरित 23:5

पावल कल, “भैयौ, उहाँ प्रधान पूजारी हुइट कैक मै नैचिह्‍न्‍लरनहुँ। काकरकि ‘टैँ आपन मनैन्‍हकम शासन करुइयक विरोधम खराब बात जिन ब्‍वालस’ कैक लिखल बात म्‍वार लाग थाहाँ बा।”