प्रेरित 23:31 - दङ्‍गौरा थारू

³¹ सिपाहीहुँक्र सेनापतिक आदेश अनुसार पावलह उह रात एन्‍टिपाट्रिस सहरम पुगादेल।

देउखरिया थारु

³¹ उ रात सिपाहिनके हुँकार आदेश पालन करलाँ, और ओइने पावलहे यरुशलेम शहरमेसे रात्तिहीँ एन्टिपात्रिस शहरमे पुगैलाँ।

प्रेरित 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 7:8

काकरकि मै अपन्‍हे आपन हाकिमक अधीनम रठुँ, ओ म्‍वार अधीनम फे सिपाही रठ। मै हुँकन ‘जाओ’ कठुँ, त हुँक्र जैठ, ओ ‘आओ’ कठुँ, त हुँक्र अइठ। मै आपन नोकरन ‘यी करो’ कठुँ, त हुँक्र कर्ठ।”

प्रेरित 23:30

यहूदीहुँक्र यहीह मुवैना योजना बनारख्‍ल कैक मै थाहाँ पैनु। उहओर्से मै तुरुन्‍त यहीह अप्‍नकठे पठारख्‍नु। यहीह दोष लगुइयन फे अप्‍नकठे जो उजुर करहो कैक मै कैरख्‍नु।”

प्रेरित 23:32

द्वासर दिन, पैदल गैल् सिपाहीहुँक्र ब्‍यारेकम घुम्‍ल ओ घोडचढी सिपाहीहुँक्र पावलह कैसरियम लैगिल।