प्रेरित 22:27 - दङ्‍गौरा थारू

²⁷ तब सेनापति पावलकठे जाक पुछ्‌ल, “का टुँ रोमी नागरिक हुइटो?” पावल कल, “हुइटुँ।”

देउखरिया थारु

²⁷ तब् सेनापति आके पावलहे पुँछल, “महिन्हे को, का तैँ रोम देशके नागरिक हुइते?” ऊ कहल, “हुइतुँ।”

प्रेरित 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 18:12

तबदोस्र सिपाहीहुँक्र, हुँकन्‍हक कप्‍तान, ओ मन्‍दिरक द्वरपालेन येशूह पक्रल, ओ उहाँह बहन्‍ल।

प्रेरित 22:25

सिपाहीहुँक्र कोर्रा लगाइक लाग हुँकहीन बान्‍ध लग्‍ल त, पावल ओठे ठह्र्‍याइल एकठो कप्‍तानह पुछ्‌ल, “का रोमी नागरिकह दोषी बिना ठह्रैल कोर्रा लगैना ठीक हो?”

प्रेरित 22:26

कप्‍तान यी सुन्‍ल त, सेनापतिकठे जाक कल, “अप्‍न का करक लाग बाटी? उ मनैया त रोमी नागरिक हो!”

प्रेरित 22:28

सेनापति कल, “मै फे रोमी हुइटुँ, तर यी नागरिक हक पाइक लाग मै धेर रूप्‍या तिर्नहुँ।” पावल कल, “मै त जन्‍मटीहिक रोमी नागरिक हुइटुँ।”